Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
学术性
indispensable

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] AGG

indispensable équipement, employé, activité
essential (à to, pour for)
indispensable argent
necessary attr
indispensable argent
essential non attr
indispensable aide, élément
essential (à to, pour for)
indispensable aide, élément
vital (à to, pour for)
indispensable précaution
necessary
un objet indispensable à la survie dans le désert
an object essential for survival in the desert
être indispensable à qn
to be indispensable to sb
se croire indispensable
to consider oneself indispensable
se rendre indispensable
to make oneself indispensable
c'est indispensable
it's essential
il est indispensable de faire
it's essential to do
rénover le réseau routier est indispensable
it is essential for the road network to be renovated
il est indispensable que qn fasse
it is essential for sb to do

II. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] SOST m

l'indispensable
essentials pl
n'emporte que l'indispensable
only take the essentials with you
faire l'indispensable
to do what is necessary
le téléphone s'avère (être) un outil indispensable
the telephone is proving (to be) an indispensable tool
inglese
inglese
francese
francese
much-needed
indispensable
indispensable
indispensable (to à, for doing pour faire)
essential (object)
objet m indispensable
I packed a few essentials
j'ai emballé quelques objets indispensables
food and other essentials
de la nourriture et d'autres articles indispensables
a car is not an essential
une voiture n'est pas indispensable
essential ingredient
indispensable
essential maintenance work
les travaux d'entretien indispensables
it is essential to do
il est indispensable de faire
it is essential that …
il est indispensable que …
+ congt to be essential for sth
être indispensable à qc
it is essential for us to agree
il est indispensable que nous soyons d'accord
essential reading
indispensable
vital service, help
indispensable
it is vital that …, it is of vital importance that …
il est indispensable or vital que …
+ congt vital to sb/sth
indispensable à qn/qc
it is vital to do
il est indispensable de faire
to be expendable worker:
ne pas être indispensable
must-have
indispensable, must colloq
the expendability of staff
le fait que le personnel ne soit pas indispensable
to be a necessity
être indispensable
to be an absolute necessity
être indispensable

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] AGG

indispensable
indispensable
indispensable précautions
vital
indispensable devoir
unavoidable
il est indispensable de +infin/que qc soit fait (congt)
it is essential to +infin /that sth is done
il est indispensable que nous prenions une assurance
it is vital that we take out insurance
être indispensable à qn/qc [ou pour qc]
to be indispensable to sb/for sth

II. indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl] SOST m

l'indispensable
the absolute essentials
faire l'indispensable
to do the essential things
le café m'est indispensable
I can't do without coffee
inglese
inglese
francese
francese
indispensable
indispensable
integral
indispensable
to be integral to sb/sth
être indispensable à qn/qc
it is imperative that
il est indispensable que +subj
vital ingredient
indispensable
to be vital to sth
être indispensable à qc
to be a necessity
être indispensable
the restructuring is necessary
la reconstruction est indispensable
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. indispensable [ɛ͂dispɑ͂sabl] AGG

indispensable
indispensable
indispensable précautions
vital
indispensable devoir
unavoidable
il est indispensable de +infin/que qc soit fait (congt)
it is essential to +infin /that sth be done
il est indispensable que nous prenions une assurance
it is vital that we take out insurance
être indispensable à qn/qc [ou pour qc]
to be indispensable to sb/for sth

II. indispensable [ɛ͂dispɑ͂sabl] SOST m

l'indispensable
the absolute essentials
faire l'indispensable
to do the essential things
le café m'est indispensable
I can't do without coffee
inglese
inglese
francese
francese
indispensable
indispensable
requisite
élément m indispensable
integral
indispensable
to be integral to sb/sth
être indispensable à qn/qc
it is imperative that
il est indispensable que +subj
vital ingredient
indispensable
to be vital to sth
être indispensable à qc
the restructuring is necessary
la reconstruction est indispensable
to be a necessity
être indispensable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il est indispensable de +infin/que qc soit fait (congt)
it is essential to +infin /that sth is done
il est indispensable que nous prenions une assurance
it is vital that we take out insurance
être indispensable à qn/qc [ou pour qc]
to be indispensable to sb/for sth
l'indispensable
the absolute essentials
faire l'indispensable
to do the essential things
le café m'est indispensable
I can't do without coffee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aujourd'hui, cette sauce de confection ménagère reste indispensable dans la confection de la pissaladière ; elle accompagne aussi les salades, les légumes et les viandes froides.
fr.wikipedia.org
Profitant de la stupidité de sa compagne, il l'utilise comme prête-nom pour toutes ses affaires … et par la même occasion la rend indispensable !
fr.wikipedia.org
Quelques décennies plus tard, la fracturation s'avèrera indispensable au fonctionnement des puits de gaz de schistes dont le rendement chute sans cela généralement très rapidement.
fr.wikipedia.org
L'absorbeur de choc est donc un élément indispensable de la longe de via ferrata.
fr.wikipedia.org
L’indépendance n’écarte ni les amitiés ni les alliances qui sont indispensables à la paix qui constitue la finalité ultime.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario