Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
l'étroite
the narrow

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. étroit (étroite) [etʀwa, at] AGG

1. étroit (pas large):

étroit (étroite)
narrow
c'est trop étroit
it is too narrow
il est étroit d'épaules
he has narrow shoulders

2. étroit (restreint):

étroit (étroite) idée, conception
narrow
étroit (étroite) domaine professionnel, cercle d'amis
narrow
avoir l'esprit étroit
to be narrow-minded

3. étroit (intime):

étroit (étroite) amitié, liens familiaux
close attr
il y a un rapport étroit entre
there is a close link between
être en liaison étroite avec
to be in close contact with
travailler en étroite collaboration avec
to work closely with

4. étroit (rigoureux):

sous étroite surveillance
under close surveillance
au sens étroit du terme
in the narrow sense of the word
l'étroite observance du carême
the strict observance of Lent

II. à l'étroit AVV

nous sommes un peu à l'étroit (dans un appartement, une voiture)
we're a bit cramped
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions
se sentir à l'étroit (financièrement)
to feel the pinch
je me sens un peu à l'étroit dans ce pantalon/ces chaussures
these trousers ingl brit ou pants ingl am /these shoes feel a bit too tight
d'étroite ou de stricte observance
of strict observance
inglese
inglese
francese
francese
narrow gauge
voie f étroite
narrow-gauge engine
locomotive f pour voie étroite
a high/poor correlation
une corrélation étroite/faible
narrow-gauge railway
chemin m de fer à voie étroite
in (close) cooperation
en (étroite) coopération
illiberal views
étroit
illiberal person
à l'esprit étroit
condensed type
caractère m étroit
open/stopped diapason
diapason large/étroit

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

étroit(e) [etʀwa, wat] AGG

1. étroit (↔ large):

étroit(e) rue
narrow
étroit(e) chaussures
tight
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions

2. étroit (↔ lâche, relâché):

étroit(e) lien, surveillance
tight
être sous étroite/haute surveillance
to be under tight/close surveillance
être trop étroit/large de carrure veste
to be too tight/too loose across the shoulders
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
se faufiler dans un passage étroit
to slip through a narrow passage
inglese
inglese
francese
francese
small-minded
étroit(e) d'esprit
narrow-minded person
à l'esprit étroit
narrow-minded opinions, views
étroit(e)
narrow
étroit(e)
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit
tight shoes
étroit(e)
tight bend
étroit(e)
to be close to sb ties
étroit(e)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

étroit(e) [etʀwa, wat] AGG

1. étroit (↔ large):

étroit(e) rue
narrow
étroit(e) chaussures
tight
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget

2. étroit (↔ lâche, relâché):

étroit(e) lien, surveillance
tight
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
être sous étroite/haute surveillance
to be under tight/close surveillance
avoir l'esprit étroit/large
to be narrow-/broad-minded
inglese
inglese
francese
francese
small-minded
étroit(e) d'esprit
narrow-minded person
à l'esprit étroit
narrow-minded opinions, views
étroit(e)
narrow
étroit(e)
to have a narrow mind
avoir l'esprit étroit
tight shoes
étroit(e)
tight bend
étroit(e)
to be close to sb ties
étroit(e)
to be short of space
être à l'étroit

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faufiler dans un passage étroit
to slip through a narrow passage
avoir l'esprit étroit/large
to be narrow-/broad-minded
il est à l'étroit dans cette veste
that jacket is rather tight on him
vivre à l'étroit
to live on a tight budget
être logé à l'étroit
to live in cramped conditions
être sous étroite/haute surveillance
to be under tight/close surveillance
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
être trop étroit/large de carrure veste
to be too tight/too loose across the shoulders

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Malheureusement certains chatons arrivent à se faufiler dehors et tombent dans le puits.
fr.wikipedia.org
Le sentier reprend à nouveau un peu d'altitude, se faufilant entre plusieurs petits sommets, longeant plusieurs petits lacs/marais.
fr.wikipedia.org
Il doit, pour progresser, se faufiler dans les couloirs du complexe et débloquer petit à petit les différentes parties de ce dernier.
fr.wikipedia.org
Certains parviennent à se faufiler en les attaquant par l'arrière, qui, en nettoyant le blockhaus, permettent aux unités suivantes de débarquer en toute sécurité.
fr.wikipedia.org
Elles se faufilent et s'isolent dans la chambre... pour mieux se retrouver en amoureuses.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario