Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
胡椒粉
to bury oneself

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. enterrer [ɑ̃teʀe] VB vb trans

1. enterrer (inhumer):

enterrer défunt
to bury
être enterré vivant
to be buried alive
être enterré dans l'intimité
to be given a quiet family funeral

2. enterrer (mettre sous terre):

enterrer canalisation, trésor, racine
to bury

3. enterrer (renoncer à):

enterrer jeunesse, ambition, idéologie
to say goodbye to

4. enterrer (mettre à l'écart):

enterrer rapport, projet
to shelve

II. s'enterrer VB vb rifl

s'enterrer vb rifl colloq:

s'enterrer
to go and hole up colloq
ils sont allés s'enterrer dans un trou perdu
they went and holed up in the middle of nowhere colloq

III. enterrer [ɑ̃teʀe]

enterrer sa vie de garçon
to have a stag party

hache [ˈaʃ] SOST f

hache
axe ingl brit
hache
ax ingl am
une hache de pierre
a stone axe ingl brit ou ax ingl am
abattre un arbre à la hache
to fell a tree with an axe ingl brit ou ax ingl am
donner un coup de hache à qc
to give sth a blow with an axe ingl brit ou ax ingl am
d'un coup de hache
with a blow of the axe ingl brit ou ax ingl am
il a démoli la porte à coups de hache
he broke down the door with an axe ingl brit ou ax ingl am
visage taillé à la hache
angular face
la hache du bourreau
the executioner's axe ingl brit ou ax ingl am
hache d'abordage
poleaxe
hache d'armes
battle-axe lett
hache de bûcheron
woodcutter's axe ingl brit ou ax ingl am
hache de guerre (gén)
battle axe ingl brit ou ax ingl am
hache de guerre (d'indien)
tomahawk
enterrer la hache de guerre
to bury the hatchet
déterrer la hache de guerre
to go on the warpath
inglese
inglese
francese
francese
deep-six document etc
enterrer
plough in crop, manure
enterrer [qc] en labourant
stag night
soirée f pour enterrer une vie de garçon
buck's night
soirée pour enterrer une vie de garçon
entomb
enterrer, mettre au tombeau
to let bygones be bygones
enterrer le passé
bury person
enterrer, inhumer
bury animal
enterrer
bury treasure, valuable, bone
enterrer, enfouir
to bury oneself in the countryside
aller s'enterrer à la campagne
bury differences, hatred, memories
enterrer
write off critic:
enterrer colloq
to brush or push or sweep sth under the carpet
enterrer or étouffer qc

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. enterrer [ɑ̃teʀe] VB vb trans

1. enterrer:

enterrer
to bury
enterrer un scandale
to hush up a scandal

2. enterrer (renoncer à):

enterrer
to put (sth) behind one

locuzioni:

il nous enterrera tous scherz, iron
he'll outlast us all

II. enterrer [ɑ̃teʀe] VB vb rifl

s'enterrer à la campagne
to hide oneself away in the country
déterrer/enterrer la hache de guerre
to take up/bury the hatchet
inglese
inglese
francese
francese
bury
enterrer
to bury the hatchet
enterrer la hache de guerre
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. enterrer [ɑ͂teʀe] VB vb trans

1. enterrer:

enterrer
to bury
enterrer un scandale
to hush up a scandal

2. enterrer (renoncer à):

enterrer
to put (sth) behind one

locuzioni:

il nous enterrera tous scherz, iron
he'll outlast us all

II. enterrer [ɑ͂teʀe] VB vb rifl

s'enterrer à la campagne
to hide oneself away in the country
déterrer/enterrer la hache de guerre
to take up/bury the hatchet
inglese
inglese
francese
francese
bury
enterrer
to bury the hatchet
enterrer la hache de guerre
Présent
j'enterre
tuenterres
il/elle/onenterre
nousenterrons
vousenterrez
ils/ellesenterrent
Imparfait
j'enterrais
tuenterrais
il/elle/onenterrait
nousenterrions
vousenterriez
ils/ellesenterraient
Passé simple
j'enterrai
tuenterras
il/elle/onenterra
nousenterrâmes
vousenterrâtes
ils/ellesenterrèrent
Futur simple
j'enterrerai
tuenterreras
il/elle/onenterrera
nousenterrerons
vousenterrerez
ils/ellesenterreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enterrer un scandale
to hush up a scandal
s'enterrer à la campagne
to hide oneself away in the country
déterrer/enterrer la hache de guerre
to take up/bury the hatchet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle y mourut le 10 juillet 1951 et elle est enterrée dans un des cimetières de la ville.
fr.wikipedia.org
Elles signalent la sépulture de personnes de haut rang, enterrés parfois avec leurs chevaux.
fr.wikipedia.org
Baba avait l'habitude d'enterrer la tête de cochon devant sa maison qui était située à la périphérie du village.
fr.wikipedia.org
Sur un câble de grande longueur surtout enterré cela évite son remplacement et les frais s'y rapportant.
fr.wikipedia.org
Elle découvre l'existence du rapport d'un expert qui a découvert des failles dans la voiture, un rapport qui a été enterré par les constructeurs.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario