Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mavance
sands

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. sable [sɑbl] AGG inv

sable
sand-coloured ingl brit

II. sable [sɑbl] SOST m

1. sable GEOL:

sable
sand
bâtir sur le sable fig
to build on sand

2. sable ARALD:

sable
sable

III. sables SOST mpl

sables mpl:

sables
sands

IV. sable [sɑbl]

sables bitumineux
tar sands
sables mouvants
quicksands

V. sable [sɑbl]

être sur le sable colloq
to be on one's beam ends

sabler [sable] VB vb trans

1. sabler chaussée:

sabler
to grit

2. sabler TECN:

sabler (pour nettoyer)
to sandblast
sabler (pour mouler)
to sand-cast
sabler le champagne
to crack open some champagne

I. sablé (sablée) [sable] VB part perf

sablé → sabler

II. sablé (sablée) [sable] AGG

1. sablé route, allée:

sablé (sablée)
covered with sand

2. sablé GASTR:

pâte sablée
rich (sweetened) shortcrust pastry

III. sablé SOST m

sablé m (biscuit):

sablé
≈ shortbread biscuit ingl brit
sablé
≈ cookie ingl am

sabler [sable] VB vb trans

1. sabler chaussée:

sabler
to grit

2. sabler TECN:

sabler (pour nettoyer)
to sandblast
sabler (pour mouler)
to sand-cast
sabler le champagne
to crack open some champagne
immortelle des sables BOT
strawflower, helichrysum
inglese
inglese
francese
francese
quicksand
sables mpl mouvants
shifting sands
sables mpl mouvants
shortbread
sablé m
sidewinder
crotale m des sables
sharp sand
sable m liant
grit (sandy dirt)
grains mpl de sable
grit
sable m
grit
sabler

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. sable [sɑbl] SOST m

sable
sand
sables mouvants
quicksand

II. sable [sɑbl] AGG inv

sable
sandy

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler
to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne
to crack open a bottle of champagne

sablé [sɑble] SOST m GASTR

sablé
≈ shortbread biscuit [or cookie ingl am]

sablé(e) [sɑble] AGG GASTR

gâteau sablé
≈ shortbread biscuit [or cookie ingl am]
pâte sablée
rich shortcrust pastry
inglese
inglese
francese
francese
quicksand
sables mpl mouvants
sand
sable m
sand
banc m de sable
sand
sabler
sand
de sable
sandblast
sabler
shifting sands
sables mpl mouvants
shortbread
sablé m
sandy
de sable
sandy
sable
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. sable [sɑbl] SOST m

sable
sand
sables mouvants
quicksand

II. sable [sɑbl] AGG inv

sable
sandy

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler
to sand

2. sabler fig:

sabler le champagne
to crack open a bottle of champagne

sablé(e) [sɑble] AGG culin

gâteau sablé
≈ shortbread cookie
pâte sablée
sugar dough

sablé [sɑble] SOST m culin

sablé
≈ shortbread cookie
inglese
inglese
francese
francese
quicksand
sables mpl mouvants
sand
sable m
sand
banc m de sable
sand
sabler
sand
de sable
shifting sands
sables mpl mouvants
sandblast
sabler
shortbread
sablé m
sandy
de sable
sandy
sable
Présent
jesable
tusables
il/elle/onsable
noussablons
voussablez
ils/ellessablent
Imparfait
jesablais
tusablais
il/elle/onsablait
noussablions
voussabliez
ils/ellessablaient
Passé simple
jesablai
tusablas
il/elle/onsabla
noussablâmes
voussablâtes
ils/ellessablèrent
Futur simple
jesablerai
tusableras
il/elle/onsablera
noussablerons
voussablerez
ils/ellessableront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sabler le champagne
to crack open a bottle of champagne
sables mouvants
quicksand
carrière de sable
sandpit
particule de sable
particle of sand
le sable me brûle les pieds
the sand is burning my feet
déposer de la boue/du sable
to deposit mud/sand
sables mouvants
quicksand
coincer qc grain de sable, panne
to jam sth up
s'enfoncer dans la neige/les sables mouvants
to sink into the snow/the quicksand
sandbag
renforcer avec des sacs de sable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son nom est inclus dans la liste des trente-six poétesses immortelles.
fr.wikipedia.org
À partir du III siècle, les immortels devenus clairement taoïstes peuvent incarner l'indifférenciation de l'origine première.
fr.wikipedia.org
C'est l'histoire d'une femme immortelle coincée entre deux mondes.
fr.wikipedia.org
Se prévalant aussi de son expérience d'immortel, il demande alors aux officiers présents de le reconnaître comme commandant par intérim du navire spatial.
fr.wikipedia.org
Jeanne découvrira qu'il se trouve sur une île sous haute surveillance où se trouvent seulement un groupe d'humains atteints d'un virus hautement contagieux rendant immortel.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario