Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
even-steven(s)
das Essen hinunterschlingen

I. dévorer [devɔʀe] VB vb intr

dévorer personne:

dévorer
das Essen hinunterschlingen

II. dévorer [devɔʀe] VB vb trans

1. dévorer:

dévorer personne:
verschlingen
dévorer animal:
fressen
dévorer animal:
verschlingen
être dévoré(e) par les moustiques
von den Mücken ganz zerstochen sein/werden
elle a dévoré toute la pizza colloq
sie hat die ganze Pizza verspachtelt colloq

2. dévorer (lire):

dévorer
verschlingen

3. dévorer (regarder):

dévorer des yeux
mit den Augen verschlingen

4. dévorer (faire disparaître):

dévorer
vernichten
dévorer
zugrunde [o. zu Grunde] richten
dévorer flammes:
verschlingen
le temps dévore tout
die Zeit lässt alles vergehen

5. dévorer (tourmenter):

dévorer tâche:
auffressen
dévorer remords, peur, soif:
quälen

entredévorerNO [ɑ͂tʀədevɔʀe], entre-dévorerOT VB vb rifl letter

s'entredévorer
sich [gegenseitig] auffressen
s'entredévorer fig
sich [gegenseitig] zerfleischen
Présent
jedévore
tudévores
il/elle/ondévore
nousdévorons
vousdévorez
ils/ellesdévorent
Imparfait
jedévorais
tudévorais
il/elle/ondévorait
nousdévorions
vousdévoriez
ils/ellesdévoraient
Passé simple
jedévorai
tudévoras
il/elle/ondévora
nousdévorâmes
vousdévorâtes
ils/ellesdévorèrent
Futur simple
jedévorerai
tudévoreras
il/elle/ondévorera
nousdévorerons
vousdévorerez
ils/ellesdévoreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dévorer qn des yeux
jdn mit den Augen verschlingen
dévorer des yeux
mit den Augen verschlingen
dévorer force moutons
eine ganze Anzahl Schafe verschlingen
dévorer qn/qc du regard
jdn/etw mit den Augen verschlingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Quelquefois, en période de disette, la femelle peut dévorer son petit.
fr.wikipedia.org
La femme et ses amis qui sont des vampires le dévorent.
fr.wikipedia.org
De plus, beaucoup voyaient leurs esprits dévorés par des puissances malveillantes de cet univers, empêchant alors toute réincarnation.
fr.wikipedia.org
La seule explication qu'il trouve est que ce mauvais goût empêche ses frères et sœurs de se faire dévorer à leur tour.
fr.wikipedia.org
Chaque passant et passante, comprenait bien sûr l'allusion... et s'empressait d'en acheter pour les dévorer...
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dévorer" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno