RAPIDE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rapide [ʀapid] AGG

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide: schnell

rapide manière, progrès, réponse: rasch

rapide geste, main, personne: flink

rapide remède: schnell wirkend

rapide respiration: kurz

rapide courant: reißend

nous espérons une réponse rapide de votre part: wir hoffen auf Ihre baldige Antwort

une décision trop rapide: eine übereilte Entscheidung

2. rapide (vif):

rapide esprit, intelligence: wach

3. rapide (concis):

rapide récit, style: knapp

4. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche: schnell

rapide besogne: flink

rapide examen: flüchtig

5. rapide (qui permet d'aller vite):

rapide descente, escalier, pente: steil

6. rapide FOTO, TECN:

pellicules rapides: Filme Pl mit Kurzzeitbelichtung

ciment à prise rapide: schnellbindender Zement

II. rapide [ʀapid] SOST m

1. rapide (train):

rapide: Schnellzug m

2. rapide GEOG:

rapide: Stromschnelle f

Voce OpenDict

rapide AGG

rapide: geschwind sdeutsch A

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

descente rapide: starkes Gefälle

restauration rapide: Fastfood-Gastronomie

ciment à prise rapide: schnell [ab]bindender Zement

plus rapide que personne: schneller als jede(r) andere(r)

une décision trop rapide: eine übereilte Entscheidung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette sortie rapide tient en l'attitude à adopter lors du référendum constitutionnel du 28 septembre 1958.

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

La reconstitution qui suit est importante, mais rapide.

fr.wikipedia.org

Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.

fr.wikipedia.org

À cause de la rapide tournure des événements, le gouvernement danois n'eut pas le temps de déclarer officiellement la guerre contre l'Allemagne.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rapide" in altre lingue