BREAK-UP - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

break-up [ingl brit ˈbreɪkʌp, ingl am ˈbreɪkˌəp] SOST

1. break-up:

break-up (of empire): démembrement m

break-up (of alliance, relationship): rupture f

break-up (of political party, family, group): éclatement m

break-up (of marriage): échec m

break-up (of a company): morcellement m

2. break-up attr FIN:

break-up price, value: de liquidation

I. break up VB [ingl brit breɪk -, ingl am breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up lett wreck:: se désagréger

break up fig empire:: s'effondrer

break up alliance:: éclater

break up group, family, couple:: se séparer

their marriage/relationship is breaking up: leur mariage/relation va mal

2. break up (disperse):

break up crowd:: se disperser

break up cloud, slick:: se disperser

break up meeting:: se terminer

3. break up ingl brit SCUOLA:

schools break up on Friday: les cours finissent vendredi

we break up for Christmas on Tuesday: pour Noël, nous finissons mardi

II. break up VB [ingl brit breɪk -, ingl am breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators: disperser

break up spy ring, drugs ring: démanteler

break up team, couple: séparer

break up family: désunir

break up alliance, marriage: briser

break up empire: démembrer

break up sentence, word: diviser (into en)

break up land: morceler

break up diagrams: text: aérer

break up party, fight, demonstration: mettre fin à

break it up! (stop fighting): ça suffit maintenant!

francese

francese

inglese

inglese

balkanisation [balkanizɑsjɔ̃] SOST f

balkanisation (de territoire): Balkanization

balkanisation (d'institution): break-up

démembrement [demɑ̃bʀəmɑ̃] SOST m

1. démembrement (d'un pays, d'un trust):

démembrement: break-up (de of)

démembrement: dismantling (de of)

2. démembrement AGR ALLEV:

démembrement: division (de of)

désagrégation [dezaɡʀeɡasjɔ̃] SOST f

1. désagrégation:

désagrégation (décomposition): disintegration

désagrégation (écroulement): collapse

désagrégation (dislocation): break-up

2. désagrégation GEOL:

désagrégation: disintegration

3. désagrégation PSIC:

désagrégation: collapse

désagrégation mental ou psychique: mental collapse

ameublir: to break up

démanteler gang: to break up

désapparier: to break up a pair of

désagréger: to disintegrate, to break up

se désagréger (se disloquer): to break up

désintégrer: to disintegrate, to break up

se désintégrer: to disintegrate, to break up

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

breakup [ˈbreɪkʌp] SOST

breakup: échec m

breakup: dissolution f

breakup (of company, party): division f

breakup of empire: effondrement m

I. break up VB vb trans

1. break up (forcefully end):

to break up sth: interrompre

2. break up (split up):

break up coalition: disperser

break up family: désunir

break up company, organization: diviser

break up gang: démanteler

break up demonstrators: disperser

3. break up (dig up):

break up ground: retourner

II. break up VB vb intr

1. break up (end a relationship):

break up: se séparer

2. break up (come to an end):

break up marriage: se désagréger

break up meeting: se terminer

3. break up (fall apart):

break up: s'effondrer

4. break up (disperse):

break up: se disperser

5. break up ingl brit SCUOLA:

break up: être en vacances

6. break up (lose signal):

you're breaking up: je ne t'entends plus

francese

francese

inglese

inglese

désagrégation [dezagʀegasjɔ̃] SOST f

1. désagrégation (désintégration) d'une roche:

désagrégation: weathering

désagrégation CHIM: disintegration

2. désagrégation (décomposition):

désagrégation d'une nation, d'un empire, d'une équipe: break-up

débâcle [debɑkl] SOST f

1. débâcle (déroute):

débâcle: debacle

débâcle électorale: electoral debacle

2. débâcle (fonte des glaces):

débâcle: the break-up (of the ice)

rupture [ʀyptyʀ] SOST f

1. rupture (cassure):

rupture: break

2. rupture (déchirure):

rupture d'une corde: breaking

rupture d'un tendon, d'une veine: severing

3. rupture (annulation):

rupture de fiançailles: breaking off

rupture de contrat/traité: breach of contract/a treaty

4. rupture (séparation):

rupture: break-up

désagréger groupe, parti: to break up

se désagréger foule: to break up

disloquer parti, famille, domaine: to break up

disloquer manifestation: to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

fragmenter son travail: to break up one's work

se desserrer personnes, rangs: to break up

briser amitié: to break up

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

breakup [ˈbreɪk·ʌp] SOST

breakup: échec m

breakup: dissolution f

breakup (of company, party): division f

breakup of empire: effondrement m

I. break up VB vb trans

1. break up (forcefully end):

to break up sth: interrompre

2. break up (split up):

break up coalition: disperser

break up family: désunir

break up company, organization: diviser

break up gang: démanteler

break up demonstrators: disperser

3. break up (dig up):

break up ground: retourner

II. break up VB vb intr

1. break up (end a relationship):

break up: se séparer

2. break up (come to an end):

break up marriage: se désagréger

break up meeting: se terminer

3. break up (fall apart):

break up: s'effondrer

4. break up (disperse):

break up: se disperser

5. break up (lose signal):

you're breaking up: je ne t'entends plus

francese

francese

inglese

inglese

débâcle [debɑkl] SOST f

1. débâcle (déroute):

débâcle: debacle

2. débâcle (fonte des glaces):

débâcle: the break-up (of the ice)

désagréger groupe, parti: to break up

désagréger foule: to break up

disloquer parti, famille, domaine: to break up

disloquer manifestation: to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

fragmenter son travail: to break up one's work

rupture: breakup

desserrer personnes, rangs: to break up

se déchirer nuage: to break up

briser amitié: to break up

Present
I	break up
you	break up
he/she/it	breaks up
we	break up
you	break up
they	break up

Past
I	broke up
you	broke up
he/she/it	broke up
we	broke up
you	broke up
they	broke up

Present Perfect
I	have	broken up
you	have	broken up
he/she/it	has	broken up
we	have	broken up
you	have	broken up
they	have	broken up

Past Perfect
I	had	broken up
you	had	broken up
he/she/it	had	broken up
we	had	broken up
you	had	broken up
they	had	broken up

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to break up sth: interrompre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This led to the band's break up in 1998.

en.wikipedia.org

The main facade of the building faces the courtyard where two dormers, originally with hoists, break up the monotony of the large tile roof.

en.wikipedia.org

Some 2,000 students and strikers were involved in the riots, which the police tried to break up with water cannons and tear gas.

en.wikipedia.org

By 21:30, the list had increased to 80 and the destroyer began to break up.

en.wikipedia.org

Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "break-up" in altre lingue