EGG BOX - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

egg box <pl eggboxes> SOST

egg box: boîte f à œufs

Oxford-Hachette French Dictionary

boîte à œufs: egg box

Oxford-Hachette French Dictionary

I. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] SOST

1. egg:

egg GASTR, BIOL, ZOOL: œuf m

a chocolate egg: un œuf en chocolat

a chocolate egg attr sandwich: à l'œuf

a chocolate egg collector: d'œufs

a chocolate egg farm: producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce: aux œufs

2. egg (fellow) colloq, disuso:

he's a good/bad egg: c'est un brave/sale type colloq

II. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] VB vb trans colloq ingl am (throw eggs at)

egg person: jeter des œufs sur

III. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ]

to kill sth in the egg: tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket: mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face colloq: avoir l'air fin colloq

as sure as eggs is eggs: aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg colloq ingl am TEATR: faire un four colloq

I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

box (small, cardboard): boîte f

box (larger, crate): caisse f

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case f

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR: loge f

box SPORT: tribune f

4. box (in stable):

box: box m

5. box ingl brit SPORT (for protection):

box: coquille f

6. box (television) colloq:

the box: la télé

7. box SPORT:

box (in soccer): surface f de réparation

box (in baseball): emplacement m

8. box (in gymnastics):

box: cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte f postale

Box 20: BP 20

10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):

box: boîte f

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box BOT:

box: buis m

box attr hedge, furniture: en buis

13. box ingl brit TRASP → box junction

14. box (dilemma):

box colloq: impasse f

15. box colloq INFORM:

box: machine f

II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box NAUT:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

box: boxer

IV. boxed AGG

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret m

boxed advert: encadré m

box junction SOST ingl brit TRASP

box junction: milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

nel dizionario PONS

egg [eg] SOST

1. egg:

egg: œuf m

to lay an egg: pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs: œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg: œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg: ovule m

locuzioni:

to have egg on one's face colloq: avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket: mettre tous ses œufs dans le même panier

box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge f

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:

box: coquille f

6. box colloq (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box: buis m

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

nel dizionario PONS

egg [eg] SOST

1. egg:

egg: œuf m

to lay an egg: pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs: œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg: œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg: ovule m

locuzioni:

to have egg on one's face colloq: avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket: mettre tous ses œufs dans le même panier

box¹ [baks] SOST

1. box:

box (container): boîte f

box (of large format): caisse f

(cardboard) box: carton m

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case f

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box: loge f

5. box (tree):

box: buis m

I. box² [baks] SOST

box: gifle f

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] VB vb intr sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] VB vb trans

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past
I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect
I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect
I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The pair of whio in the centre's free flight aviary have seven eggs, which were being incubated as part of the whio nest egg programme.

times-age.co.nz

Eggs hatch after three days, although the young generally live off of their egg yolk for another five days.

en.wikipedia.org

After two or three hours' smelting the cooled crucibles are broken up, when the regulus appears in the shape and size of half an egg.

en.wikipedia.org

It is garnished with cooked squid, prawn fritters, boiled egg and fried shallots.

en.wikipedia.org

In 1997 the artist created an exacting, two-inch tall skeleton of a bird from his own fingernail parings, and later made a feather and egg from his own hair.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "egg box" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

egg box <pl eggboxes> SOST

I. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] SOST

1. egg:

2. egg (fellow) colloq, disuso:

II. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ] VB vb trans colloq ingl am (throw eggs at)

III. egg [ingl brit ɛɡ, ingl am ɛɡ]

I. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] SOST

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box ingl brit SPORT (for protection):

6. box (television) colloq:

7. box SPORT:

8. box (in gymnastics):

9. box (for post):

10. box AUTO CORSE (for gears, steering, axle):

11. box (slap):

12. box BOT:

13. box ingl brit TRASP → box junction

14. box (dilemma):

15. box colloq INFORM:

II. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

3. box (strike):

4. box NAUT:

III. box [ingl brit bɒks, ingl am bɑks] VB vb intr SPORT

IV. boxed AGG

boxed note, information:

box junction SOST ingl brit TRASP

I. box up VB [ingl brit bɒks -, ingl am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

nel dizionario PONS

egg [eg] SOST

1. egg:

2. egg (female reproductive cells):

locuzioni:

box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box:

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box TEATR:

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT:

6. box colloq (television):

7. box (box junction):

8. box no pl (tree):

I. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

II. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

III. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

2. box (hit):

egg [eg] SOST

1. egg:

2. egg (female reproductive cells):

locuzioni:

box1 [baks] SOST

1. box:

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box TEATR:

5. box (tree):

I. box2 [baks] SOST

II. box2 [baks] VB vb intr sports

III. box2 [baks] VB vb trans

1. box sports:

2. box (hit):

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "egg box" in altre lingue

box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

III. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

box¹ [baks] SOST

I. box² [baks] SOST

II. box² [baks] VB vb intr sports

III. box² [baks] VB vb trans