ERROR MESSAGE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

error message SOST INFORM

error message

message f d'erreur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. message [ingl brit ˈmɛsɪdʒ, ingl am ˈmɛsɪdʒ] SOST

1. message (communication):

message

message m also INFORM (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message RELIG, POL

message m

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message colloq

comprendre, piger sl

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message disuso

course f

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II. message [ingl brit ˈmɛsɪdʒ, ingl am ˈmɛsɪdʒ] VB vb trans

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

error [ingl brit ˈɛrə, ingl am ˈɛrər] SOST

1. error:

error (in spelling, grammar, typing)

faute f

error (in arithmetic)

erreur f

to make a serious error (in arithmetic)

faire une erreur grave

to make a serious error (of judgment)

commettre une grave erreur

an error of/in sth

une erreur de/dans qc

by error in error

par erreur

error of judgment

erreur f de jugement

error of 10%, 10% error

erreur de 10%

margin of error

marge f d'erreur

errors and omissions excepted COMM

sauf erreur ou omission

2. error INFORM:

error

erreur f

to see the error of one's ways

revenir de ses erreurs

nel dizionario PONS

error message SOST INFORM

error message

message m d'erreur

nel dizionario PONS

message d'erreur

error message

nel dizionario PONS

message [ˈmesɪdʒ] SOST a. INFORM

message

message m

error [ˈerəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. error (mistake):

error

erreur f

to do sth in error

faire qc par erreur

typing error

faute de frappe

the margin for error

la marge d'erreur

2. error ingl am SPORT:

error

faute f

locuzioni:

to see the error of one's ways

prendre conscience de ses erreurs

nel dizionario PONS

error message SOST comput

error message

message m d'erreur

nel dizionario PONS

message d'erreur

error message

nel dizionario PONS

message [ˈmes·ɪdʒ] SOST a. comput

message

message m

error [ˈer·ər] SOST

1. error (mistake):

error

erreur f

to do sth in error

faire qc par erreur

typing error

faute de frappe

the margin for error

la marge d'erreur

2. error sports:

error

faute f

locuzioni:

to see the error of one's ways

prendre conscience de ses erreurs

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

There was a system error that caused pricing to be listed incorrectly.

fortune.com

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis.

en.wikipedia.org