MODERATING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

moderating [ingl brit ˈmɒdəreɪtɪŋ, ingl am ˈmɑdəreɪdɪŋ] AGG

moderating influence, role:

moderating

modérateur/-trice

I. moderate SOST [ingl brit ˈmɒd(ə)rət, ingl am ˈmɑd(ə)rət]

moderate

modéré/-e m/f

II. moderate AGG [ingl brit ˈmɒd(ə)rət, ingl am ˈmɑd(ə)rət]

1. moderate (not extreme) also POL :

moderate person, opinion, demand, party, tone

modéré (in dans)

2. moderate (of average extent) gain, income, performance, success:

moderate

moyen/-enne, limité

GASTR at or over a moderate heat

à feu moyen

in a moderate oven

à four moyen

3. moderate METEOR:

moderate conditions

tempéré

moderate wind, rain

modéré

III. moderate VB vb trans [ingl brit ˈmɒdəreɪt, ingl am ˈmɑdəˌreɪt]

1. moderate (gen) POL:

moderate person, opinion

modérer

2. moderate ingl brit:

moderate SCUOLA, UNIV examinations

harmoniser les résultats de

IV. moderate VB vb intr [ingl brit ˈmɒdəreɪt, ingl am ˈmɑdəˌreɪt]

1. moderate (become less extreme):

moderate

se modérer

2. moderate (chair):

moderate

présider

to moderate over sth debate

animer

3. moderate METEOR:

moderate wind, storm:

s'apaiser

moderate rain:

se calmer

moderate gale SOST METEOR

moderate gale

grand frais m

moderate breeze SOST METEOR

moderate breeze

jolie brise f

francese

inglese

modérateur (modératrice)

moderating attr

modérateur (modératrice) (personne)

moderating influence

modéré (modérée) personne, parti, candidat

moderate (dans in)

modéré (modérée) vent, vitesse, usage, parole

moderate

modéré (modérée)

moderate

nuancer propos

to moderate

nuancer son jugement

to moderate one's stance

tempérer argument

to moderate

cuire à four moyen, thermostat 6

cook in a moderate oven, at thermostat 6

mesuré (mesurée) attitude

moderate

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. moderate [ˈmɒdərət, ingl am ˈmɑ:dɚ-] SOST POL

moderate

modéré(e) m (f)

II. moderate [ˈmɒdərət, ingl am ˈmɑ:dɚ-] AGG

1. moderate (neither great nor small):

moderate size, ability

moyen(ne)

2. moderate (avoiding extremes) a. POL:

moderate

modéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

III. moderate [ˈmɒdərət, ingl am ˈmɑ:dɚ-] VB vb trans

1. moderate (make less extreme):

moderate

modérer

2. moderate (control):

moderate examination, debate

être le modérateur pour

IV. moderate [ˈmɒdərət, ingl am ˈmɑ:dɚ-] VB vb intr

moderate

se modérer

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

francese

inglese

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e)

moderate

mesuré(e) personne

moderate

doux (douce) fiscalité

moderate

à feu doux

on moderate heat

tempérer

to moderate

adoucir voix

to moderate

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. moderate¹ [ˈma·dər·ət] SOST POL

moderate

modéré(e) m (f)

II. moderate¹ [ˈma·dər·ət] AGG

1. moderate (neither great nor small):

moderate size, ability

moyen(ne)

2. moderate (avoiding extremes) a. POL:

moderate

modéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

I. moderate² [ˈma·dər·əɪt] VB vb trans

1. moderate (make less extreme):

moderate

modérer

2. moderate (control):

moderate examination, debate

être le modérateur pour

II. moderate² [ˈma·dər·əɪt] VB vb intr

moderate

se modérer

francese

inglese

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e)

moderate

mesuré(e) personne

moderate

doux (douce) fiscalité

moderate

à feu doux

on moderate heat

tempérer

to moderate

adoucir voix

to moderate

Present

I	moderate
you	moderate
he/she/it	moderates
we	moderate
you	moderate
they	moderate

Past

I	moderated
you	moderated
he/she/it	moderated
we	moderated
you	moderated
they	moderated

Present Perfect

I	have	moderated
you	have	moderated
he/she/it	has	moderated
we	have	moderated
you	have	moderated
they	have	moderated

Past Perfect

I	had	moderated
you	had	moderated
he/she/it	had	moderated
we	had	moderated
you	had	moderated
they	had	moderated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On Martinique, moderate rainfall and tropical storm force winds were recorded, though no damage or fatalities occurred.

en.wikipedia.org

Originally, these advocated a moderate approach to life, especially concerning the consumption of alcohol; later, they moved toward abstinence from alcohol.

en.wikipedia.org

The combination of vertical and horizontal lines is skillfully arranged so as to give dignity of buildings of moderate height.

en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

Pugs' legs are very strong, straight, of moderate length, and are set well under.

en.wikipedia.org