Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
even-steven(s)
réserves

Oxford-Hachette French Dictionary

cash reserves SOST sost pl

cash reserves
trésorerie f

capital reserves SOST sost pl

capital reserves
réserves fpl de capitaux

I. reserve [ingl brit rɪˈzəːv, ingl am rəˈzərv] SOST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)
réserve f
reserve (of food, parts, ammunition)
réserve f
reserve (of food, parts, ammunition)
stock m
oil/gold reserves
réserves de pétrole/d'or
capital/currency reserves
réserves de capitaux/de devises
to have reserves of energy/of patience
avoir des réserves d'énergie/de patience
to keep or hold sth in reserve
tenir qc en réserve
to keep or hold sth in reserve attr currency, fund, stock, supplies
de réserve

2. reserve (reticence):

reserve
réserve f
to break through sb's reserve
percer la réserve de qn
to lose one's reserve
perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve
réserve f
reserve
restriction f
without reserve
sans réserve or restriction

4. reserve MILIT:

the reserve
la réserve
the reserves
les réservistes, la réserve
the reserves attr army, forces
de réserve

5. reserve SPORT:

reserve
remplaçant/-e m/f
reserve attr team
de réserve
reserve player
remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve
réserve f

7. reserve COMM → reserve price

II. reserve [ingl brit rɪˈzəːv, ingl am rəˈzərv] VB vb trans

1. reserve (set aside):

reserve
réserver, mettre [qc] en réserve or de côté
she reserves her fiercest criticism for…
elle réserve ses critiques les plus féroces pour…
to reserve a warm welcome for sb
réserver un accueil chaleureux à qn
to reserve one's strength
ménager ses forces
to reserve the right to do sth
se réserver le droit de faire qc
the management reserves the right to refuse admission
la direction se réserve le droit de refuser l'entrée
to reserve judgment
réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat
réserver

reserve price SOST ingl brit

reserve price
prix m minimum
reserve price
mise f à prix

bullion reserve SOST FIN

bullion reserve
réserve f métallique

contingency reserve SOST FIN

contingency reserve
réserves fpl de secours

game reserve SOST

game reserve (for hunting)
réserve f de chasse
game reserve (for preservation)
réserve f naturelle (de grands fauves)

reserve bank SOST ingl am

reserve bank
banque f de réserve

reserve list SOST

reserve list
liste f de réserve

reserve price SOST ingl brit

reserve price
prix m minimum
reserve price
mise f à prix

gold reserve

gold reserve
réserves fpl d'or

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

gold reserves SOST pl FIN, ECON

gold reserves
réserves fpl en or

I. reserve [rɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] SOST

1. reserve no pl a. form:

reserve
réserve f
with/without reserve
sous/sans réserve
to have/keep sth in reserve
avoir/mettre qc en réserve
to put sth on reserve
mettre qc de côté

2. reserve SPORT:

reserve
remplaçant(e) m (f)

II. reserve [rɪˈzɜ:v, ingl am -ˈzɜ:rv] VB vb trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest
garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth
mettre qc de côté pour qn/qc
to reserve the right to +infin
se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket
réserver

reserve currency SOST

reserve currency
monnaie f de réserve

game reserve SOST

game reserve
réserve f naturelle

reserve price SOST

reserve price
prix m minimal

nature reserve SOST

nature reserve
réserve f naturelle
hidden assets, reserves
latent(e)
francese
francese
inglese
inglese
réserve
reserve
faire des réserves pour l'hiver
to lay in reserves for the winter
réserve
reserve
réserve naturelle/botanique
nature/botanical reserve
avoir des réserves scherz, iron
to have reserves of fat to fall back on
provision d'eau
water reserves
réservoir de main-d'œuvre/matières premières
reserves of labour [or labor ingl am] /raw materials
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

gold reserves SOST pl FIN, ECON

gold reserves
réserves fpl d'or

I. reserve [rɪ·ˈzɜrv] SOST

1. reserve a. form:

reserve
réserve f
with/without reserve
sous/sans réserve
to have/keep sth in reserve
avoir/mettre qc en réserve
to put sth on reserve
mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve
remplaçant(e) m (f)

3. reserve MILIT:

(army) reserve
réserve f

II. reserve [rɪ·ˈzɜrv] VB vb trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest
garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth
mettre qc de côté pour qn/qc
to reserve the right to +infin
se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket
réserver

game reserve SOST

game reserve
réserve f naturelle

reserve currency SOST

reserve currency
monnaie f de réserve

reserve price SOST

reserve price
prix m minimal

Federal Reserve Bank SOST

Federal Reserve Bank
Banque f fédérale de réserve
hidden assets, reserves
latent(e)
francese
francese
inglese
inglese
réserve
reserve
faire des réserves pour l'hiver
to build up reserves for the winter
réserve
reserve
réserve naturelle/botanique
nature/botanical reserve
avoir des réserves scherz, iron
to have reserves of fat to fall back on
provision d'eau
water reserves
puiser dans ses réserves
to draw on one's reserves
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

with/without reserve
sous/sans réserve
to have/keep sth in reserve
avoir/mettre qc en réserve
to put sth on reserve
mettre qc de côté
to reserve sth for sb/sth
mettre qc de côté pour qn/qc
to reserve the right to +infin
se réserver le droit de +infin
outside the nature reserve
hors du parc naturel
faire des réserves pour l'hiver
to lay in reserves for the winter
avoir des réserves scherz, iron
to have reserves of fat to fall back on
réservoir de main-d'œuvre/matières premières
reserves of labour [or labor ingl am] /raw materials

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And despite promises to clean up their act, bank officials persist in underestimating costs, misstating losses, and failing to maintain adequate capital reserves.
www.heritage.org
Banks built up their capital reserves and made fewer loans, which intensified deflationary pressures.
en.wikipedia.org
Nevertheless, its financial situation is relatively good thanks to capital reserves.
en.wikipedia.org
As well, wealth-management businesses don't require setting aside much in the way of capital reserves since they don't have a great deal of capital assets.
www.theglobeandmail.com
Indeed, the banks are being forced to improve their capital reserves as a safeguard against a potential economic downturn.
www.fool.com.au

Cerca nel dizionario

Cerca "reserves" in altre lingue

inglese
arabo