SHRANK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

shrank [ingl brit ʃraŋk, ingl am ʃræŋk] VB pass

shrank → shrink

I. shrink [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] SOST colloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf colloq

shrink

psychiatre mf

II. shrink <pret shrank; part perf shrunk or shrunken> [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III. shrink <pret shrank, part perf shrunk or shrunken> [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] SOST colloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf colloq

shrink

psychiatre mf

II. shrink <pret shrank; part perf shrunk or shrunken> [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III. shrink <pret shrank, part perf shrunk or shrunken> [ingl brit ʃrɪŋk, ingl am ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [ingl brit ˈʃrɪŋkrap, ingl am ˈʃrɪŋkˌræp] SOST

shrink-wrap

film m plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <part pres shrink-wrapping; pret, part perf shrink-wrapped> [ingl brit ˈʃrɪŋkrap, ingl am ˈʃrɪŋkˌræp] VB vb trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back VB [ingl brit ʃrɪŋk -, ingl am ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

francese

inglese

psy

shrink colloq

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

se rapetisser

to shrink, to get shorter

rétrécir lavage:

to shrink

rétrécir

to shrink (de by)

ne rétrécit pas au lavage

does not shrink in the wash

se rétrécir cercle de fidèles:

to shrink

divan colloq

(shrink's) couch

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

nel dizionario PONS

inglese

francese

shrank [ʃræŋk] VB

shrank pass of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SOST colloq

shrink

psy mf

II. shrink <shrank [or ingl am shrunk], shrunk [or a. ingl am shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or ingl am shrunk], shrunk [or a. ingl am shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SOST colloq

shrink

psy mf

II. shrink <shrank [or ingl am shrunk], shrunk [or a. ingl am shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or ingl am shrunk], shrunk [or a. ingl am shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink AGG

non-shrink

irrétrécissable

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SOST

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VB vb trans

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

francese

inglese

psy

shrink

rétrécir

to shrink

le pull a rétréci au lavage

the sweater shrank in the wash

raccourcir vêtement

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

nel dizionario PONS

inglese

francese

shrank [ʃræŋk] VB

shrank pass of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SOST sl

shrink

psy mf

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SOST sl

shrink

psy mf

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] VB vb intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SOST

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] VB vb trans

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink AGG

non shrink

irrétrécissable

francese

inglese

psy

shrink

rétrécir

to shrink

le pull a rétréci au lavage

the sweater shrank in the wash

raccourcir vêtement

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The sovereigns who had made him duke and grandee shrank from covering themselves with ridicule by revealing the way in which they had been deceived.

en.wikipedia.org

The 1973 oil crisis, however, put the brakes on this ambitious expansion when the demand for fuel-hungry sports cars shrank.

en.wikipedia.org

Amazingly, after two nights of sleep normality, my little toe promptly shrank back to a normal size, with nearly all the redness and pain gone.

www.dailymail.co.uk

Year, after year, though, as advances came in mechanization, rationalization and automation, the number of quarrymen and quarrywomen shrank.

en.wikipedia.org

Immediately after the depression of the 1890s, the population shrank to half this size, but recovered by mid the 1950s almost to its peak level.

en.wikipedia.org