COUCH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. couch [ingl brit kaʊtʃ, ingl am kaʊtʃ] SOST

1. couch (sofa):

couch

canapé m

2. couch:

couch (doctor's)

lit m

couch (psychoanalyst's)

divan m

to be on the couch ingl am

être en analyse

3. couch (bed):

couch letter

couche f

4. couch BOT → couch grass

II. couch [ingl brit kaʊtʃ, ingl am kaʊtʃ] VB vb trans

couch idea, response:

couch

formuler

a reply couched in conciliatory terms

une réponse formulée en termes conciliants

III. couch [ingl brit kaʊtʃ, ingl am kaʊtʃ] VB vb intr letter

couch animal:

couch

être couché

couch grass [ingl am ˈkutʃ ˌɡræs] SOST

couch grass

chiendent m

couch-surf [ingl am ˈkaʊtʃsərf] VB vb intr colloq

couch-surf

loger temporairement et gratuitement chez la famille ou les amis, souvent sur leur canapé

couch potato SOST colloq, pegg

couch potato

pantouflard/-e colloq

couch potato m/f

(qui passe son temps devant la télévision)

couch grass [ingl am ˈkutʃ ˌɡræs] SOST

couch grass

chiendent m

casting couch SOST CINEM

casting couch

≈ droit m de cuissage (du directeur de distribution)

studio couch SOST

studio couch

canapé-lit m

to roll off person: couch

tomber de

francese

inglese

chiendent

couch grass, scutch grass

divan colloq

(shrink's) couch

s'étaler sur le divan

to sprawl on the couch

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. couch [kaʊtʃ] SOST

couch

canapé m

psychoanalyst's couch

le divan du psychanalyste

II. couch [kaʊtʃ] VB vb trans

couch

formuler

studio couch SOST

studio couch

lit m canapé

couch potato SOST colloq

to be a couch potato

passer sa vie devant la télé

francese

inglese

chiendent

couch grass

divan

couch

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. couch [kaʊtʃ] SOST

couch

canapé m

psychoanalyst's couch

divan m du psychanalyste

II. couch [kaʊtʃ] VB vb trans

couch

formuler

couch potato SOST colloq

to be a couch potato

passer sa vie devant la télé

studio couch SOST

studio couch

canapé-lit m

francese

inglese

chiendent

couch grass

divan

couch

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The empty bookcase in the field continues to stand before the rolling hills and bright blue sky.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

Terrain here is rolling, with occasional escarpments, lava fields, and geysers.

en.wikipedia.org

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk