PLOTTING - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

plotting [ˈplɑːtɪŋ, ˈplɒtɪŋ] SOST U

1. plotting (scheming):

plotting: conspiraciones fpl

plotting: cabildeo m

2. plotting:

plotting (of route, flight): trazado m

plotting (of position): determinación f

I. plot [ingl am plɑt, ingl brit plɒt] SOST

1. plot (conspiracy):

plot: complot m

plot: conspiración f

2. plot (story):

plot: argumento m

plot: trama f

the plot thickens!: ¡la historia se complica!

3. plot (piece of land):

plot: terreno m

plot: solar m

plot: parcela f

4. plot (on graph):

plot: línea f

II. plot <part pres plotting; pass, part perf plotted> [ingl am plɑt, ingl brit plɒt] VB vb trans

1. plot (mark out):

plot curve/graph: trazar

plot position: determinar

plot point: señalar

plot point: marcar

2. plot (plan):

plot rebellion/revenge: tramar

III. plot <part pres plotting; pass, part perf plotted> [ingl am plɑt, ingl brit plɒt] VB vb intr

plot: conspirar

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to + infin: conspirar para + infin

they plotted to kill her: conspiraron para matarla

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] SOST

plot twist: vuelco m inesperado de la trama

plot out VB [ingl am plɑt -, ingl brit plɒt -] (v + adv + o)

1. plot out boundary/perimeter:

plot out: (de)marcar con estacas

2. plot out trend/line:

plot out: trazar

3. plot out plan/response:

plot out: preparar

Gunpowder Plot Info

Gunpowder Plot: → Bonfire Night.

Bonfire Night Info

Bonfire Night: Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Gunpowder Plot

Gunpowder Plot → Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night: Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

estaban complotados contra él: they were plotting against him

hijuela: plot

me maliciaba que estaban tramando algo: I suspected that they were plotting something

bancal: plot

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] -tt- -tt- SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: conspiración f

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

2. plot (story line):

plot: argumento m

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

locuzioni:

the plot thickens iron: el asunto se complica

II. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] -tt- -tt- VB vb trans

1. plot (conspire):

plot: tramar

2. plot (create):

to plot a story line: idear un argumento

3. plot graph, line:

plot: trazar

plot (mark on map): señalar

to plot a course: planear una ruta

III. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] -tt- -tt- VB vb intr

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

plot out VB vb trans

plot out: trazar

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

maquinación: plot

parcela: plot

parcela de cultivo: cultivated plot

parcela edificable: building plot

confabularse: to plot

haza: plot of cultivable land

trama: plot

argumento: plot

urdir intrigas: to plot a scheme

plantío: plot

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. plot [plat] SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: conspiración f

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

the plot thickens iron: el asunto se complica

2. plot (story line):

plot: argumento m

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

II. plot <-tt-> [plat] VB vb trans

1. plot (conspire):

plot: tramar

2. plot (create):

to plot a story line: idear un argumento

to plot a play/novel: idear el argumento de una obra de teatro/novela

3. plot graph, line:

plot: trazar

plot (mark on map): señalar

to plot a course: planear una ruta

III. plot <-tt-> [plat] VB vb intr

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

plot out VB vb trans

plot out: trazar

devise a plot: diseñar

a well-knit plot/story: una trama/historia bien construida

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

maquinación: plot

parcela: plot

parcela edificable: building plot

confabularse: to plot

trama: plot

argumento: plot

tablón (más grande): plot

Present
I	plot
you	plot
he/she/it	plots
we	plot
you	plot
they	plot

Past
I	plotted
you	plotted
he/she/it	plotted
we	plotted
you	plotted
they	plotted

Present Perfect
I	have	plotted
you	have	plotted
he/she/it	has	plotted
we	have	plotted
you	have	plotted
they	have	plotted

Past Perfect
I	had	plotted
you	had	plotted
he/she/it	had	plotted
we	had	plotted
you	had	plotted
they	had	plotted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

the plot thickens iron: el asunto se complica

to plot a story line: idear un argumento

to plot a course: planear una ruta

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

a well-knit plot/story: una trama/historia bien construida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The main problems were a lifeless depiction of spy-games, listless (if at times stylised) execution, heavy-handed plotting and little real characterisation.

en.wikipedia.org

Often on forum-based roleplays, rules, and standards are set up, such as a minimum word count, character applications, and plotting boards to increase complexity and depth of story.

en.wikipedia.org

It involves machine stripping of an area, plotting observed features onto a site plan and then partially excavating those features (sampling).

en.wikipedia.org

Teams spend hours and hours plotting strategies and coming up with cunning tactics to outfox the other teams.

www.bicycling.com

Rex does not use the orchid schedule to gloss over gummy plotting.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "plotting" in altre lingue