PLOT TWIST - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

plot twist [ˈplɑt twɪst, ˈplɒt twɪst] SOST

plot twist: vuelco m inesperado de la trama

I. twist [ingl am twɪst, ingl brit twɪst] VB vb trans

1.1. twist (screw, coil):

twist: retorcer

to twist sth around sth: enrollar or enroscar algo alrededor de algo

the snake twisted itself around its prey: la serpiente se enroscó alrededor de su presa

the wires got twisted: se enroscaron los cables

1.2. twist (turn):

twist handle/knob: girar

to twist the lid off a bottle: desenroscar la tapa de una botella

he twisted her arm: le retorció el brazo

2.1. twist (distort):

twist: retorcer

his face was twisted with pain: tenía el rostro crispado por el dolor

2.2. twist (sprain):

twist: torcer

I twisted my ankle/wrist: me torcí el tobillo/la muñeca

2.3. twist (alter, pervert):

twist words: tergiversar

twist meaning: torcer

you twisted what I said: has tergiversado or distorsionado lo que dije

II. twist [ingl am twɪst, ingl brit twɪst] VB vb intr

1. twist (wind, coil):

twist rope/wire:: enrollarse

twist rope/wire:: enroscarse

twist road/river:: serpentear

2. twist (turn, rotate):

twist: girar

the cap twists off: el tapón se desenrosca

3. twist (writhe):

twist: retorcerse

4. twist (dance):

twist: bailar el twist

III. twist [ingl am twɪst, ingl brit twɪst] SOST

1.1. twist (bend):

twist (in wire, rope): vuelta f

twist (in wire, rope): onda f

twist (in road, river): recodo m

twist (in road, river): vuelta f

round the twist ingl brit colloq: loco

round the twist ingl brit colloq: chiflado colloq

1.2. twist (turning movement):

twist: giro m

to give sth a twist: hacer girar algo

1.3. twist (sth twisted):

a twist of paper: un cucurucho de papel

a twist of thread: un torzal de hilo

a twist of lemon: una rodajita de limón (retorcida)

2. twist (in story, events):

twist: vuelta f de tuerca

twist: giro m inesperado

by a (strange) twist of fate: por una de esas (extrañas) vueltas que da la vida

3. twist (dance):

twist: twist m

little finger SOST

little finger: meñique m

little finger: dedo m meñique

to twist sb around one's little finger: meterse a alguien en el bolsillo

I. plot [ingl am plɑt, ingl brit plɒt] SOST

1. plot (conspiracy):

plot: complot m

plot: conspiración f

2. plot (story):

plot: argumento m

plot: trama f

the plot thickens!: ¡la historia se complica!

3. plot (piece of land):

plot: terreno m

plot: solar m

plot: parcela f

4. plot (on graph):

plot: línea f

II. plot <part pres plotting; pass, part perf plotted> [ingl am plɑt, ingl brit plɒt] VB vb trans

1. plot (mark out):

plot curve/graph: trazar

plot position: determinar

plot point: señalar

plot point: marcar

2. plot (plan):

plot rebellion/revenge: tramar

III. plot <part pres plotting; pass, part perf plotted> [ingl am plɑt, ingl brit plɒt] VB vb intr

plot: conspirar

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to + infin: conspirar para + infin

they plotted to kill her: conspiraron para matarla

I. twist [twɪst] VB vb trans

1. twist (turn):

twist: dar vueltas a

twist: girar

2. twist (wind around):

twist: enroscar

to twist sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

3. twist MED:

twist: torcer

4. twist (distort):

twist truth: tergiversar

locuzioni:

to twist sb's arm: presionar a alguien

to twist sb round one's little finger: manejar a alguien a su antojo

II. twist [twɪst] VB vb intr

1. twist (squirm around):

twist: (re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road: serpentear

to twist and turn: dar vueltas

3. twist (dance):

twist: bailar el twist

III. twist [twɪst] SOST

1. twist (turn):

twist: vuelta f

to give sth a twist: dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist: giro m

3. twist (curl):

twist of hair: mecha f

twist of lemon: rodajita f

twist of paper: cucurucho m

twist of coil: vuelta f

4. twist (dance):

twist: twist m

locuzioni:

to go round the twist ingl brit colloq: volverse loco

to be in a twist colloq: estar aturdido

I. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] -tt- -tt- SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: conspiración f

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

2. plot (story line):

plot: argumento m

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

locuzioni:

the plot thickens iron: el asunto se complica

II. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] -tt- -tt- VB vb trans

1. plot (conspire):

plot: tramar

2. plot (create):

to plot a story line: idear un argumento

3. plot graph, line:

plot: trazar

plot (mark on map): señalar

to plot a course: planear una ruta

III. plot [plɒt, ingl am plɑ:t] -tt- -tt- VB vb intr

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

I. plot [plat] SOST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot: conspiración f

to foil a plot: hacer fracasar una conspiración

to hatch a plot: tramar una intriga

the plot thickens iron: el asunto se complica

2. plot (story line):

plot: argumento m

3. plot (small piece of land):

plot: terreno m

a plot of land: un terreno

building plot: solar m

II. plot <-tt-> [plat] VB vb trans

1. plot (conspire):

plot: tramar

2. plot (create):

to plot a story line: idear un argumento

to plot a play/novel: idear el argumento de una obra de teatro/novela

3. plot graph, line:

plot: trazar

plot (mark on map): señalar

to plot a course: planear una ruta

III. plot <-tt-> [plat] VB vb intr

to plot against sb: conspirar contra alguien

to plot to do sth: planear hacer algo

I. twist [twɪst] VB vb trans

1. twist (turn):

twist: dar vueltas a

twist: girar

2. twist (wind around):

twist: enroscar

to twist sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

3. twist MED:

twist: torcer

4. twist (distort):

twist truth: tergiversar

locuzioni:

to twist sb's arm: presionar a alguien

to twist sb round one's little finger: manejar a alguien a su antojo

II. twist [twɪst] VB vb intr

1. twist (squirm around):

twist: (re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road: serpentear

to twist and turn: dar vueltas

3. twist (dance):

twist: bailar el twist

III. twist [twɪst] SOST

1. twist (turn):

twist: vuelta f

to give sth a twist: dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist: giro m

3. twist (curl):

twist of hair: mecha f

twist of lemon: rodajita f

twist of paper: cucurucho m

twist of coil: vuelta

4. twist (dance):

twist: twist m

Present
I	twist
you	twist
he/she/it	twists
we	twist
you	twist
they	twist

Past
I	twisted
you	twisted
he/she/it	twisted
we	twisted
you	twisted
they	twisted

Present Perfect
I	have	twisted
you	have	twisted
he/she/it	has	twisted
we	have	twisted
you	have	twisted
they	have	twisted

Past Perfect
I	had	twisted
you	had	twisted
he/she/it	had	twisted
we	had	twisted
you	had	twisted
they	had	twisted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A twist shifter is mounted in line with the handlebar grips.

en.wikipedia.org

The CPA also features in the novel's twist ending.

en.wikipedia.org

Often the news stories related to actual events, but ended in a twist with the punchline.

en.wikipedia.org

Five cables in total were moved by the throttle twist grip.

en.wikipedia.org

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

Cerca nel dizionario

Cerca "plot twist" in altre lingue