ACCELERATION DISTANCE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ac·cel·era·tion [əkˌseləˈreɪʃən] SOST no pl

1. acceleration of car:

acceleration

Beschleunigung f <-, -en>

to have good/poor acceleration

gut/schlecht beschleunigen

to have good/poor acceleration

eine gute/schlechte Beschleunigung haben

acceleration of speed

Geschwindigkeitserhöhung f

2. acceleration fig (quickening):

acceleration

Beschleunigung f <-, -en>

3. acceleration FIS:

acceleration

Beschleunigungsrate f

4. acceleration COMM, FIN:

acceleration

Forcierung f <-, -en>

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SOST

1. distance (route):

distance

Strecke f <-, -n>

it's only a short distance away from here

es ist nicht weit von hier

braking distance

Bremsweg m <-(e)s, -e>

over long distances

über weite Strecken

to keep at a safe distance

Sicherheitsabstand halten

to close [up] the distance [to sth]

den Abstand [zu etw dat] verringern

to cover long distances

lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance

Entfernung f <-, -en>

what's the distance between Madrid and Barcelona?

wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long distance, haven't you?

du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking distance

mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking distance of work

er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting distance

in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance

Ferne f <-, -n>

they sped off into the distance

sie brausten davon

to look off into the distance

in die Ferne blicken

in the distance

in der Ferne

from [or at] a distance

von Weitem

4. distance (period):

distance

Zeitraum m <-(e)s, -räume>

in a distance of 5 years

innerhalb von fünf Jahren

5. distance fig (aloofness):

distance between

Distanz f <-, -en> kein pl zwischen +dat

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep one's distance from sb/sth

sich acc von jdm/etw fernhalten

6. distance SPORT:

distance (length of race)

Entfernung f <-, -en>

distance (length of race)

Distanz f <-, -en>

distance (number of rounds)

Zahl f der Runden

locuzioni:

to go the distance

bis zum Ende durchhalten

within spitting distance colloq

aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VB vb trans

to distance oneself from sb/sth

sich acc von jdm/etw distanzieren

Voce OpenDict

distance SOST

this link operates up to a distance of 100 m TECN

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

acceleration SOST MERC CONCORR

acceleration

Forcierung f

Glossario di Geografia Klett

distance SOST

distance

Abstand

distance

Distanz

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

acceleration distance INFRASTR

acceleration distance

Beschleunigungsstrecke

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Beschleunigungsstrecke

acceleration distance

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

distance MONITOR TRAFF

distance

Abstand

distance

Distanz

distance

Entfernung

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced