Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
微量元素
Zusätze

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ad·di·tion [əˈdɪʃən] SOST

1. addition no pl (adding):

addition
Addition f <- -en>

2. addition no pl (attaching):

addition to
Hinzufügen nt an +acc
addition of building to
Anbau m <-(e)s> kein pl an +acc

3. addition no pl (including):

addition
Aufnahme f <-> kein pl

4. addition (extra):

addition to
Ergänzung f <-, -en> zu +dat
addition to
Zusatz m <-es, Zusätze> zu +dat
addition to the family scherz
[Familien]zuwachs m

locuzioni:

in addition
außerdem
in addition to sth
zusätzlich zu etw dat
Voce OpenDict

addition SOST

in addition
darüber hinaus
in addition
des Weiteren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Addition
addition
Hinzufügung
addition
unter Hinzufügung einer S. gen ricerc
with the addition of sth
Beimischung
addition
Hinzurechnung
addition
Anlagerungsreaktion
addition reaction
Anlagerungsverbindung
addition compound
zudem
in addition
weiterhin
in addition

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

net additions SOST CONT

net additions
Nettozuführung f

addition SOST INV FIN

addition (von Reserven, Geldmitteln)
Aufstockung f
addition (von Reserven, Geldmitteln)
Zugang m
addition (von Reserven, Geldmitteln)
Zuführung f

addition SOST MERC CONCORR

addition
Zusatz m

addition to capacity SOST MKTG

addition to capacity
Kapazitätserweiterung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nettozuführung
net additions
Zusatz
addition
Zugang
addition
Zuführung
addition
Aufstockung (von Reserven, Geldmitteln)
addition
Kapazitätserweiterung
addition to capacity

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

addition to the family scherz
[Familien]zuwachs m
she was a welcome addition to the team
sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft
Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. colloq kriegen]/bekommen haben
to be expecting/getting/have had an addition to the family
die Familie hat Zuwachs bekommen scherz colloq
they have had a [small] addition to the family
das Buch umfasst 128 Seiten Text, wozu noch ein Schlusswort kommt
the book has 128 pages of text and a summary in addition to that
ein neues Familienmitglied bekommen/bekommen haben
to be getting/to have had a new addition to the family
Beischreibung
addition [or correction] of register entry
täuschender/unterscheidender Firmenzusatz
deceptive [or misleading] /distinguishing addition to a company's name
die neue Spielerin ist ein großer Gewinn für die Mannschaft
the new player is a valuable addition to the team
ohne Zusatz von Farbstoffen
without the addition of artificial colouring [or ingl am coloring]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Total revenue was up 3 percent, to $3.1 billion from $3 billion last year, but net additions of new wireless subscribers was down 42 percent year-over-year.
www.bnn.ca
At least one financial analyst said the company's net additions for the quarter easily surpassed market expectations.
www.theglobeandmail.com
The broadband business continued to boom, meanwhile, with net additions of 460,000 in the quarter and 1.4 million for the year.
arstechnica.com
Overall, renewables account for more than 56 per cent of net additions to global power capacity in 2013, according to the figures cited in the latest report.
www.un.org
The telecommunications giant saw growth in its wireless division, reporting 615,000 retail postpaid net additions in the quarter, according to a company release.
www.cnbc.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Chronograms – i.e. verses which provide a clue to their dating by the addition of the numerical value of their letters – concerning events in Egypt in the year 1018 AH / 1609–10 CE that were penned at the beginning of the book make it very likely that it was found there at least around this date.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Doch Chronogramme – d.h. Verse, welche durch die Addition des Zahlenwertes ihrer Buchstaben das Datum ihrer Produktion anzeigen – über Ereignisse in Ägypten im Jahr 1018 AH / 1609-10 u.Z. machen es sehr wahrscheinlich, dass sie spätestens um dieses Datum herum hier zu finden war.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Therefore we use a class Addition with two static methods that load the values of two local integer or floating-point variables, respectively, add them and then store the result in a third local variable.
[...]
dotnet.jku.at
[...]
Dazu verwenden wir eine Klasse Addition, die in zwei statischen Methoden jeweils die Werte zweier lokaler Integer- bzw. Gleitkommavariablen lädt, addiert und das Ergebnis in einer dritten lokalen Variablen speichert.
[...]
dotnet.jku.at
[...]
Addition and subtrakction of vectors
[...]
www.stk.uni-hannover.de
[...]
Addition und Subtraktion von Vektoren
[...]
www.stk.uni-hannover.de
[...]
For binary addition, the following four calculation rules apply:
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Bei der binären Addition (nach der XOR-Logik) gibt es die folgenden vier Rechenregeln:
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
It is possible to perform an addition simultaneously using the d-input of processor 0 (input bits s0 s1 s2 in Figure 3), so that the multiplier computes r = s + a·b.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Es ist möglich, gleichzeitig noch eine Addition auszuführen, indem ein Operand s in den d-Eingang von Prozessor 0 eingegeben wird (Eingabebits s0 s1 s2 in Bild 3).
www.iti.fh-flensburg.de

Cerca nel dizionario