ALLER - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

al·ley [ˈæli] SOST

1. alley (between buildings):

alley: Gasse f <-, -n>

alley: schmaler Durchgang

blind alley also fig: Sackgasse f <-, -n> a. fig

2. alley (in park):

alley: Parkweg m

alley of trees: Allee f <-, Alle̱·en>

locuzioni:

this is right up my alley ingl am, ingl Aus (enjoyable): das ist ganz mein Fall

this is right up my alley (easy for me): darin [o. damit] kenne ich mich aus

ˈal·ley cat SOST

alley cat: streunende Katze

alley cat (person): jd mit lockerem Lebenswandel

to have the morals of an alley cat: eine lockere Moral haben

ˈbowl·ing al·ley SOST

bowling alley (for tenpins): Bowlingbahn f

bowling alley (for skittles): Kegelbahn f <-, -en>

ˈskit·tle al·ley SOST ingl brit

skittle alley: Kegelbahn f <-, -en>

blind ˈal·ley SOST also fig

blind alley: Sackgasse f <-, -n> a. fig

to lead sb down [or up] a blind alley plan, idea: jdm nicht weiterbringen

tin pan ˈal·ley SOST colloq

tin pan alley: Schlagerindustrie f

(district) Tin pan alley: Zentrum nt der Schlagerindustrie

ˈe-sel·ler SOST

e-seller: Internethändler m

idler [ˈaɪdləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. idler (person):

idler: Faulenzer m <-s, ->

idler: Müßiggänger(in) m (f) <-s, ->

2. idler TECN:

idler (wheel): leerlaufendes Getriebeteil

idler (pulley): Laufrad nt (am Flaschenzug)

e-fil·er [ˈi:faɪləʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl FIN, INET

e-filer: jd, der seine Steuererklärung elektronisch via Internet abgibt

Voce OpenDict

baler SOST

baler: Ballenpresse (f)

allot VB vb trans MERC FIN

allot: zuteilen

seller SOST handel

seller: Verkäufer m

seller SOST MERC CONCORR

seller: Lieferant m

seller of securities SOST MERC FIN

seller of securities: Wertpapierverkäufer m

electronic teller SOST E-COMM

electronic teller: elektronischer Schalter m

cap seller SOST MERC FIN

cap seller: Cap-Verkäufer m

electronic wallet SOST E-COMM

electronic wallet (Karte zum bargeldlosen Einkauf): elektronische Geldbörse f

Modigliani-Miller thesis SOST INV FIN

Modigliani-Miller thesis ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur"): Modigliani-Miller-These f

automated teller machine SOST ELAB TRANSAZ

automated teller machine: Geld(ausgabe)automat m

automated teller machine: Bankautomat m

shopping mall SOST E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet): Shopping Mall f

gallery SOST

gallery: Sohle

gallery: Stollen

valley wind SOST

valley wind: Talwind

antecedent valley [ˌæntɪˈsiːdntˌvæli] SOST GEOL

antecedent valley: Durchbruchstal nt

deepened valley

deepened valley: eingetieftes Tal

head of the valley SOST

head of the valley: Talschluss

dry valley SOST

dry valley: Trockental

valley glacier

valley glacier: Talgletscher

V-shaped valley SOST

V-shaped valley: Kerbtal

V-shaped valley: Klamm

U-shaped valley, trough

U-shaped valley: Trogtal

valley floor, floor

valley floor: Talboden

distribution of allele frequencies

distribution of allele frequencies: Verteilung von Allelfrequenzen

allele frequency [əˈliːlˌfriːkwənsi] SOST

allele frequency: Allelfrequenz

dominant allele

dominant allele: dominantes Allel

allele [əˈliːl] SOST

allele: Allel

recessive allele

recessive allele: rezessives Allel

Allen’s rule SOST

Allen’s rule: Allen-Regel

tiller [ˈtɪlə] SOST

tiller: Trieb

tiller: Schössling

contact allergy SOST

contact allergy: Kontaktallergie

malleus [ˈmæliəs] SOST

malleus: Hammer

lethal allele SOST

lethal allele: letales Allel

alley INFRASTR

alley: Gasse

alley: Gäßchen

parking stall INFRASTR

parking stall: Einstellplatz

parking stall: Parkraum (im Parkhaus)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Post-trade processing is an important part of the trade process which allows the buyer and seller of securities to verify trade details and amend any mistakes.

www.bobsguide.com

He only accepted the position allotted to him and stood on it.

en.wikipedia.org

Despite this, he complimented the storyline for establishing tone, characters, and direction in literally half the time usually allotted.

en.wikipedia.org

A room is allotted to only two students.

en.wikipedia.org

The daily schedule allots at least two hours a day toward sports or other play activities.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The near future with "aller"

[...]

Die nahe Zukunft mit "aller"

[...]

As an actor in the ARD series ‘In aller Freundschaft’ he draws over seven million viewers to their television screens every Tuesday evening.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Als Schauspieler in der ARD-Serie ‚In aller Freundschaft’ lockt er jeden Dienstagabend mehr als sieben Millionen Zuschauer vor den Bildschirm.

[...]

www.gds-online.com

[...]

→ Tu aimes aller au cinéma?You like to go to the cinema?

[...]

francais.lingolia.com

[...]

→ Tu aimes aller au cinéma?Du gehst gern ins Kino?

[...]

francais.lingolia.com

Cerca nel dizionario