Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
反恐斗争的势头越来越强
entschuldigte sich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

apolo·gize [əˈpɒləʤaɪz, ingl am -ˈpɑ:l-] VB vb intr

to apologize [to sb] [for sth]
sich acc [bei jdm] [für etw acc] entschuldigen
he apologized for the fact that ...
er entschuldigte sich dafür, dass ...
she apologized profusely
sie bat vielmals um Verzeihung
form I do apologize if ...
ich bitte Sie zu entschuldigen, wenn ...
he duly apologized
er entschuldigte sich gebührend
to apologize unreservedly to sb
sich acc ohne Einschränkungen bei jdm entschuldigen
to apologize profusely
sich acc vielmals entschuldigen
we apologize for the delay
wir bitten um Verständnis für die Verspätung
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
tedesco
tedesco
inglese
inglese
wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges
we apologize for the expected delay to the train
entschuldigen Sie vielmals die Störung
I do apologize for disturbing you
[jdn] [wegen einer S. gen] um Entschuldigung bitten
to apologize [to sb] [for sth]
um Entschuldigung bitten, dass/weil ...
to apologize for being .../because ...
ich bitte vielmals um Entschuldigung, dass ich mich verspätet habe!
I do apologize for being late!
[jdn] um Verzeihung [für etw acc] bitten
to apologize [to sb] [for sth]
ich bitte um Vergebung! ricerc
I do apologize!
Present
Iapologize
youapologize
he/she/itapologizes
weapologize
youapologize
theyapologize
Past
Iapologized
youapologized
he/she/itapologized
weapologized
youapologized
theyapologized
Present Perfect
Ihaveapologized
youhaveapologized
he/she/ithasapologized
wehaveapologized
youhaveapologized
theyhaveapologized
Past Perfect
Ihadapologized
youhadapologized
he/she/ithadapologized
wehadapologized
youhadapologized
theyhadapologized
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he apologized for the fact that ...
er entschuldigte sich dafür, dass ...
she apologized profusely
sie bat vielmals um Verzeihung
he duly apologized
er entschuldigte sich gebührend
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
he apologized for being late
er entschuldigte sich wegen seiner Verspätung
it wouldn't kill you to apologize
du könntest dich ruhig mal entschuldigen
he's had plenty of opportunities to apologize
er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigen
[jdn] um Verzeihung [für etw acc] bitten
to apologize [to sb] [for sth]
wenn sie sich wenigstens noch entschuldigt hätte
if she had apologized at least

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meanwhile, there are, of course, plenty of classic Cumbrian sights within easy reach.
www.independent.co.uk
They told me also that there is plenty here.
en.wikipedia.org
A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.
www.sfgate.com
Nevertheless, there are plenty of places of worship in the town related to other religions.
en.wikipedia.org
He learned taekwondo on the oil rig, which led him to create his own style, with plenty of moves he came up with himself.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
DanceToTheBeat was on vacation and apologized by saying,, that he would make the next time better.
[...]
zoe-delay.de
[...]
DanceToTheBeat war im Urlaub und entschuldigte sich mit den Worten, dass er das nächstes Mal besser machen würde.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nonetheless, unintended and accidental errors may have occurred, for which we apologize.
[...]
www.meinlbank.com
[...]
Dennoch kann es zu unbeabsichtigten und zufälligen Fehlern gekommen sein, für die wir uns entschuldigen.
[...]
www.meinlbank.com
[...]
Although we are on the vacation, you can still place orders and shop for sexy lingerie you like directly through the network and we will be back in time to process your orders asap. We do apologize for any inconvenience this might cause.
de.dear-lover.com
[...]
Obwohl wir auf den Urlaub, haben Sie immer stellen können Aufträge und Shop für sexy DessousSie über das Netzwerk gerne direkt und wir werden in der Zeit zurück, um Ihre Aufträge so schnell wie möglich zu verarbeiten.Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.Danke.
de.dear-lover.com
[...]
Site under maintenance, we apologize for any inconvenience
[...]
www.jesolo.it
[...]
Website unter Wartung, wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
[...]
www.jesolo.it
[...]
He sincerely apologizes to all his fans and looks forward to coming back to Switzerland soon.» The Openair Frauenfeld is happy to welcome Ab-Soul for the first time on stage in Thurgau.
[...]
www.openair-frauenfeld.ch
[...]
Er entschuldigt sich aufrichtig bei all seinen Fans und freut sich, bald wieder in die Schweiz zurückzukehren», so ein offizielles Statement. Das Openair Frauenfeld freut sich, Ab-Soul erstmals im Thurgau begrüssen zu dürfen.
[...]
www.openair-frauenfeld.ch

Cerca nel dizionario