BAKING SHEET - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈbak·ing sheet SOST

baking sheet

Backblech nt <-(e)s, -e>

nel dizionario PONS

Kuchenblech

baking sheet

nel dizionario PONS

I. bake [beɪk] VB vb intr

1. bake (cook):

bake

backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

2. bake colloq (be hot):

bake

kochen colloq

bake

glühend heiß sein

vb impers it's baking outside

draußen ist es wie im Backofen colloq

I'm baking

ich komme fast um vor Hitze

II. bake [beɪk] VB vb trans

1. bake (cook):

to bake sth

etw [im Ofen] backen

to bake bread/cake/fish

Brot/Kuchen/Fisch backen

to bake potatoes

Kartoffeln im Ofen backen

2. bake (pottery):

to bake sth

etw brennen

III. bake [beɪk] SOST

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

Fisch-/Gemüseauflauf m

2. bake ingl am (social event):

bake

gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster bake

Hummerparty f

I. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] AGG colloq (very hot)

baking hot weather

Affenhitze f colloq

II. bak·ing [ˈbeɪkɪŋ] SOST no pl

baking

Backen nt

baking (pottery)

Brennen nt <-s; kein Pl>

I. sheet [ʃi:t] SOST

1. sheet (for bed):

sheet

Laken nt <-s, ->

between the sheets (sexually)

im Bett colloq

2. sheet:

sheet (of paper)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper)

Bogen m <-s, ->

information sheet

[Informations]blatt nt

sheet of instructions

Merkblatt nt <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper

ein Blatt nt Papier

3. sheet (of material):

sheet

Platte f <-, -n>

sheet of glass

Glasplatte f <-, -n>

polythene sheet

Polyethylenplatte f

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

sheet of flame

Flammenwand f

sheet of ice

Eisschicht f

sheet of water

ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet

Bogen m <-s, ->

souvenir sheet

Gedenkblock m

II. sheet [ʃi:t] VB vb intr

sheet rain:

sheet

prasseln

the rain was sheeting against the windows

der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain

in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

Present

I	bake
you	bake
he/she/it	bakes
we	bake
you	bake
they	bake

Past

I	baked
you	baked
he/she/it	baked
we	baked
you	baked
they	baked

Present Perfect

I	have	baked
you	have	baked
he/she/it	has	baked
we	have	baked
you	have	baked
they	have	baked

Past Perfect

I	had	baked
you	had	baked
he/she/it	had	baked
we	had	baked
you	had	baked
they	had	baked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Arrange the walnuts on a baking sheet and bake until lightly toasted, 8 to 10 minutes.

www.esquire.com

Put a sheet of pastry on each baking sheet.

www.telegraph.co.uk

Place okra in a single layer on a baking sheet.

www.tmnews.com

Up the ante and include a baking sheet of the same size.

www.niagarafallsreview.ca

Place squares on a baking sheet lined with parchment paper.

ottawamagazine.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

roll out dough thinly on a baking sheet and form a rim, mix sour cream and salt and spread on the dough

www.ronny-pannasch.de

Teig auf einem Backblech dünn ausrollen und einen Rand formen, saure Sahne mit Salz vermengen und auf dem Teig verteilen

www.ronny-pannasch.de

Put the frozen baguette on a baking sheet and let them thaw at an ambient temperature for 30 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorene Baguette auf ein Backblech absetzen und bei Raumtemperatur ca. 30 min. auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de

Put the frozen ciabatta on a baking sheet and let them thaw at an ambient temperature for ca. 10 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorene Ciabatta auf ein Backblech absetzen und bei Raumtemperatur ca. 10 Min. auftauen.

www.entrup-haselbach.de

Spread the dough on a baking sheet and place in the preheated oven.

www.eder-tee.at

Den Teig auf einem Backblech verteilen und in den vorgeheizten Ofen schieben.

www.eder-tee.at

Put the frozen baguettes on a baking sheet and let them thaw at an ambient temperatures for ca. 30-60 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorene Baguette auf ein Backblech absetzen und ca. 30 - 60 Minuten bei Raumtemperatur auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de