Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
见习生
Lorbeerblatt

nel dizionario PONS

ˈbay leaf SOST

bay leaf
Lorbeerblatt nt <-(e)s, -blätter>
nel dizionario PONS
Lorbeer
bay leaf
Lorbeerblatt
bay leaf
nel dizionario PONS

bay1 [beɪ] SOST

1. bay (in building):

bay
Abteilung f <-, -en>

2. bay:

bay (for parking)
Parkbucht f
bay (for unloading)
Ladeplatz m <-es, -plätze>
bay (for unloading)
Ladebereich m

3. bay (window):

bay
Erker m <-s, ->

4. bay (body of water):

bay
Bai f <-, -en>
bay
Bucht f <-, -en>
Bay of Bengal
Bucht f von Bengal
Bay of Biscay
Golf m von Biskaya f
Bay of Biscay
Biskaya Bucht f

5. bay (tree):

bay
Lorbeer[baum] m

I. bay2 [beɪ] SOST

bay
Braune(r) m

II. bay2 [beɪ] AGG

bay
braun
bay horse
braunes Pferd m
bay horse
Fuchs m <-es, Füch·se>

I. bay3 [beɪ] VB vb intr

bay
bellen
bay
anschlagen
bay CACCIA
melden
the mastiffs bayed around the dead fox
die Doggen verbellten den toten Fuchs
to bay for blood fig
nach Blut lechzen fig

II. bay3 [beɪ] SOST no pl

1. bay (bark):

bay
Bellen nt
bay
Gebell nt <-s>

2. bay (driven into corner):

at bay cornered animal
gestellt
animal at bay
in die Enge getriebenes Tier
to hold [or keep] sb/sth at bay fig
sich dat jdn/etw vom Leib halten
to keep one's fears at bay
seine Ängste unter Kontrolle halten

I. leaf <pl leaves> SOST [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
dead leaf
verwelktes Blatt
to put out leaves
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ricerc
to put out leaves
CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf
Laub nt <-(e)s>
to be in/come into leaf
Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
leaf of paper
Blatt nt Papier
she turned the leaves of the book slowly
sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)
Flügel m <-s, ->
leaf (part of table)
Klappe f <-, -n>
leaf (for extending table)
Ausziehplatte f <-, -n>
to pull out/put in a/the leaf
eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

locuzioni:

to take a leaf from [or out of] sb's book
sich dat an jdm ein Beispiel nehmen
to shake like a leaf
wie Espenlaub zittern

II. leaf VB vb intr [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth
etw durchblättern

2. leaf GIARDIN:

leaf
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ricerc
leaf
CH a. ausschlagen
Present
Ibay
youbay
he/she/itbays
webay
youbay
theybay
Past
Ibayed
youbayed
he/she/itbayed
webayed
youbayed
theybayed
Present Perfect
Ihavebayed
youhavebayed
he/she/ithasbayed
wehavebayed
youhavebayed
theyhavebayed
Past Perfect
Ihadbayed
youhadbayed
he/she/ithadbayed
wehadbayed
youhadbayed
theyhadbayed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.
en.wikipedia.org
Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.
www.npr.org
An entrance front is on the north with a three-bay pedimented central projection, originally open to east and west to form porte-cochere.
en.wikipedia.org
Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.
en.wikipedia.org
The ship was in the Bay of Biscay at the time.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Clean and wash the soup vegetables and cut into small pieces; place in the stock with the bay leaf and rosemary and leave to steep for a short time.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Das Suppengemüse putzen, waschen, klein schneiden, mit dem Lorbeerblatt und dem Rosmarin in den Sud geben und kurz ziehen lassen.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Color the veal cheeks in butter, sprinkle with Pannepotbier, and add a little honey, some stewed onions and shallots, thyme, bay leaf, salt and garlic to it.
[...]
www.galtuer.com
[...]
Die Kalbsbäckchen in Butter anbräunen, mit Pannepotbier ablöschen, etwas Honig, geschmorte Zwiebeln und Schalotten, Thymian, Lorbeerblatt, Salz und Knoblauch hinzufügen.
[...]
www.galtuer.com
[...]
300 gr. of chickpeas left to soak in water since the previous evening celery, 1 carrot,1 bay leaf, 1 clove of garlic, 1 glass of dry white wine
www.robertonaldicollection.com
[...]
300 g Kichererbsen, die am Vorabend in Wasser eingelegt wurden, mit einer Selleriestange, einer Karotte, einem Lorbeerblatt, einer Knoblauchzehe, einem Glas trockenen Weißwein
www.robertonaldicollection.com
[...]
• Stud onion with bay leaf and clove, add to the broth and cook covered for 20 minutes.
[...]
www.petrella.de
[...]
• 1 Zwiebel mit Lorbeerblatt und Nelke spicken, in die Brühe geben und zugedeckt etwa 20 Min. kochen.
[...]
www.petrella.de
[...]
Rosti Mepal - Storage box Modul 150 ml - suitable for storing raisins, peppercorns, spices, bay leafs and seeds.
[...]
www.rostimepal-markenshop.de
[...]
Rosti Mepal - Vorratsdose Modul 150 ml - sehr praktisch ist für das Aufbewahren von Saatgut, Pfefferkörnern, Lorbeerblättern und feinen Gewürzen.
[...]
www.rostimepal-markenshop.de

Cerca nel dizionario

Cerca "bay leaf" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo