CHEAT SHEET - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈcheat sheet SOST ingl am sl

cheat sheet

Spicker m region sl

cheat sheet

Spickzettel m <-s, -> region sl

cheat sheet

Schummelzettel m A colloq

nel dizionario PONS

I. cheat [tʃi:t] SOST

1. cheat:

cheat (dishonest person)

Betrüger(in) m (f) <-s, ->

cheat (in game)

Mogler(in) m (f) <-s, -> colloq

cheat (in card game)

Falschspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

cheat (in school)

Schummler(in) m (f) <-s, -> colloq

2. cheat (fraud):

cheat

Täuschung f <-, -en>

II. cheat [tʃi:t] VB vb intr

cheat

betrügen

cheat (esp in game)

mogeln colloq

to cheat in an exam [or a test]

bei einer Prüfung mogeln

to be caught cheating

beim Mogeln [o. Schummeln] ertappt werden colloq

to cheat at sth

bei etw dat mogeln colloq

to cheat on sb [with sb]

jdn [mit jdm] betrügen

III. cheat [tʃi:t] VB vb trans

1. cheat (treat dishonestly):

to cheat sb

jdn täuschen

to cheat sb (financially)

jdn betrügen [o. colloq übers Ohr hauen]

to cheat the taxman

Steuern hinterziehen

to cheat sb out of sth

jdn um etw acc betrügen

2. cheat letter:

to cheat death

dem Tod entkommen

I. sheet [ʃi:t] SOST

1. sheet (for bed):

sheet

Laken nt <-s, ->

between the sheets (sexually)

im Bett colloq

2. sheet:

sheet (of paper)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

sheet (of heavy paper)

Bogen m <-s, ->

information sheet

[Informations]blatt nt

sheet of instructions

Merkblatt nt <-(e)s, -blätter>

a sheet of paper

ein Blatt nt Papier

3. sheet (of material):

sheet

Platte f <-, -n>

sheet of glass

Glasplatte f <-, -n>

polythene sheet

Polyethylenplatte f

4. sheet (large area):

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

sheet of flame

Flammenwand f

sheet of ice

Eisschicht f

sheet of water

ausgedehnte Wasserfläche

5. sheet (set of stamps):

sheet

Bogen m <-s, ->

souvenir sheet

Gedenkblock m

II. sheet [ʃi:t] VB vb intr

sheet rain:

sheet

prasseln

the rain was sheeting against the windows

der Regen prasselte gegen die Fenster

to sheet down rain

in Strömen regnen [o. A, CH esp gießen]

Present

I	cheat
you	cheat
he/she/it	cheats
we	cheat
you	cheat
they	cheat

Past

I	cheated
you	cheated
he/she/it	cheated
we	cheated
you	cheated
they	cheated

Present Perfect

I	have	cheated
you	have	cheated
he/she/it	has	cheated
we	have	cheated
you	have	cheated
they	have	cheated

Past Perfect

I	had	cheated
you	had	cheated
he/she/it	had	cheated
we	had	cheated
you	had	cheated
they	had	cheated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A full-size sheet produces "futomaki", and a half produces "hosomaki" and "temaki".

en.wikipedia.org

The sheets were produced weekly, and issued as half-volume sets several times a year.

en.wikipedia.org

A thin sheet of softwood (usually spruce) is used to make a sounding board, which covers the body.

en.wikipedia.org

The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet.

en.wikipedia.org

The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Of course you will also get a cheat sheet with your wedding vows

www.hochzeitsrednerin.at

Selbstverständlich bekommen Sie auch einen "Spickzettel" mit Ihren Eheversprechen

www.hochzeitsrednerin.at

Because I couldn't find any I created my own cheat sheet:

www.jegerlehner.ch

Da ich keine finden konnte, erstellte ich meinen eigenen Spickzettel:

www.jegerlehner.ch

Cheat Sheets can be designed to help users complete a particular task by providing them a list of detailed descriptions of each steps.

www.textgrid.de

Spickzettel können angelegt werden, um Nutzer durch eine detaillierte Beschreibung der Einzelschritte bei der Durchführung einer bestimmten Aufgabe zu unterstützen.

www.textgrid.de

You have the possibility though to select Cheat Sheets from a local file or a URL.

www.textgrid.de

Sie haben aber die Möglichkeit, Spickzettel aus einer lokalen Datei oder einer URL auszuwählen.

www.textgrid.de

Although they had a little in-between text problem, but the cheat sheet in boots and plenty of charm, to master the whole.

zoe-delay.de

Zwar hatte sie zwischendurch ein kleines Text-Problem, aber den Spickzettel im Stiefel und genügend Charme, das ganze zu meistern.

zoe-delay.de