Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
docelot
Schachbrettspiele
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. draught, ingl am usu draft [drɑ:ft, ingl am dræft] SOST

1. draught (air current):

draught
[Luft]zug m kein pl
draught
Zugluft f <-> kein pl
there's a draught every time that door is opened
jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es
to feel the draught fig
in der Klemme sitzen colloq
he's feeling the draught right now
ihm geht allmählich das Geld aus
to sit in a draught
im Zug sitzen

2. draught form (act of drinking):

draught
Zug m <-(e)s, Züge> kein pl
draught
Schluck m <-(e)s, -e> kein pl
a draught of beer
ein Schluck Bier

3. draught FARM:

draught dated
Dosis f <-, Do·sen>

4. draught no pl:

on draught
vom Fass
beer on draught
Fassbier nt <-(e)s, -e>
beer on draught
Bier nt vom Fass

5. draught (of ship):

draught
Tiefgang m <-(e)s> kein pl

6. draught ingl brit, ingl Aus (game):

draughts pl
Damespiel nt <-(e)s, -e>
draughts pl
Dame <-> kein pl
to play draught
Dame spielen

II. draught, ingl am usu draft [drɑ:ft, ingl am dræft] AGG attr, inv

1. draught (in cask):

draught
vom Fass
draught
Fass-
draught beer
Bier nt vom Fass nt
draught beer
Fassbier nt <-(e)s, -e>

2. draught (used for pulling loads):

draught
Zug-
draught animal
Zugtier nt <-(e)s, -e>

ˈdraught board SOST ingl brit, ingl Aus

draught board
Damebrett nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
[das] Damespiel
[a game of] draughts [or ingl am checkers] + sing vb
Zugluft
draught ingl brit
Zugtier
draught [or ingl am draft] animal
Ladetiefgang
load draught [or ingl am draft]
Zugpferd
draught [or ingl am draft] horse
Luftzug (durch das Fenster)
draught ingl brit
es zieht wie Hechtsuppe colloq
there's a terrible draught [or ingl am draft]
Fassbier
draught [or ingl am draft] beer

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's feeling the draught right now
ihm geht allmählich das Geld aus
to sit in a draught
im Zug sitzen
a cold draught blew under the door
ein kalter Zug blies unter der Tür durch
der Zugwind bläht die Vorhänge
the draught is making the curtains billow
Tür zu, es zieht!
shut the door, there's a draught!
etw zapfen hier wird Bier noch vom Fass gezapft
they have draught beer [or beer on tap] here
mir zieht's im Nacken
there's [or I can feel] a draught round my neck
in diesem Haus zieht es aus allen Ritzen
there are draughts everywhere in this house
es zieht von der Tür her
there's a draught from the door
im Zug sitzen
to be sitting in a draught

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The first completed ships had a draught of 11-12 ft, exceeding the intended 8 ft by a considerable margin.
en.wikipedia.org
She was 229ft6inm 1 long, had a beam of 37.2ftm 1, and a draught of 23.2ftm 1.
en.wikipedia.org
She is 40.90 m long overall (34.00 m hull length), with a beam of 5.70 m and a draught of 0.90 m.
en.wikipedia.org
The ship had an overall length of 163.2 m, a beam of 15.7 m and a mean draught of about 5.6 m.
en.wikipedia.org
All windows were drop sash type (rather than rising sash type) for improved safety and to reduce the amount of draught in moving cars.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
By 1916, the flashlight was an essential personal item – "the light that does not flicker in a draught, extinguish in the wind, and is controlled instantly by finger pressure.
www.energizer.eu
[...]
1916 wurde die Taschenlampe zu einem wichtigen Stück persönlicher Ausstattung – "das Licht, das bei einem Luftzug nicht flackert und bei starkem Wind nicht ausgeht und das sofort auf Fingerdruck reagiert.
www.energizer.eu
[...]
It is hypersensitivity to the droppings of dust mites, which get into the air we breathe when fabrics are shaken ( e.g. bedding ) or if there is a draught in the room.
[...]
www.anker-teppichboden.de
[...]
Sie ist eine Überempfindlichkeit gegen den Kot von Hausstaumilben, der durch das Aufschütteln von Textilien ( z.B. Bettwäsche ) oder Luftzug im Raum in die Atemluft gelangt.
[...]
www.anker-teppichboden.de
[...]
Primarily used to create a cooling draught of air, it also shaded the face from the sun.
[...]
www.hofburg-wien.at
[...]
Er diente in erster Linie zur Erzeugung eines kühlenden Luftzugs, wurde aber auch benutzt, um das Gesicht zu beschatten.
[...]
www.hofburg-wien.at
[...]
Header seal for V80 / TH100 to prevent loss of heat and draughts:
www.novoferm.de
[...]
Sturzabdichtung für V80 / TH100 gegen Wärmeverlust und Zugluft:
www.novoferm.de
[...]
It prevents draught and increases the living comfort!
[...]
www.siga.ch
[...]
Sie vermeidet Zugluft und steigert die Wohnbehaglichkeit!
[...]
www.siga.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "draughts" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo