FLICKERED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. flick·er [ˈflɪkəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. flicker:

flicker (shine unsteadily) candle, fire, light

flackern

flicker TV

flimmern

flicker (move unsteadily) eyes

unruhig sein

flicker eyelids

zucken

flicker flag

flattern

flicker tongue

züngeln

2. flicker fig (appear):

flicker

aufkommen

flicker hope

aufflackern

a look of horror flickered across her face

ihr stand plötzlich das Entsetzen ins Gesicht geschrieben

the thought flickered into my head that ...

der Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass ...

II. flick·er [ˈflɪkəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to flicker an eyelid

mit dem Augenlid zucken

III. flick·er [ˈflɪkəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. flicker (movement):

flicker of a candle, fire, light

Flackern nt kein pl

flicker of TV pictures

Flimmern nt <-s; kein Pl> kein pl

flicker of eyelids

Zucken nt kein pl

flicker of flag

Flattern nt kein pl

2. flicker fig (appearance):

flicker

Anflug m <-[e]s, -flüge>

a flicker of hope

ein Hoffnungsschimmer m

Voce OpenDict

shadow flicker SOST

shadow flicker (of wind turbine blades)

Schattenschlag m

tedesco

inglese

flimmerfrei

flicker-free

flackern

to flicker

flimmern

to flicker

flimmerfreier/15 Zoll/monochromer Monitor

flicker-free/15 inches/monochrome monitor

wabern Flamme

to flicker

kurz aufglimmen

to flicker up

züngeln

to flicker

der kleinste Keim der Hoffnung

the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope

Present

I	flicker
you	flicker
he/she/it	flickers
we	flicker
you	flicker
they	flicker

Past

I	flickered
you	flickered
he/she/it	flickered
we	flickered
you	flickered
they	flickered

Present Perfect

I	have	flickered
you	have	flickered
he/she/it	has	flickered
we	have	flickered
you	have	flickered
they	have	flickered

Past Perfect

I	had	flickered
you	had	flickered
he/she/it	had	flickered
we	had	flickered
you	had	flickered
they	had	flickered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The group believes the current review of the wind energy guidelines with respect to noise, shadow flicker and setback is "completely inadequate".

www.leinsterleader.ie

They also cast shadows, and shadow flicker, and create noise and vibration.

www.thestar.com

These include noise, danger to health, harm to house prices and shadow flicker.

www.leinsterexpress.ie

Likewise, the 2006 guidelines are totally outdated in relation to noise levels and shadow flickering, and of course have a one size fits all approach in relation to setbacks.

www.longfordleader.ie

Residents were also especially concerned about the noise and shadow flicker that would emanate from a turbine on this site.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I am experiencing flickering on screen during 3D Stereo game play.

www.nvidia.de

Beim Gameplay in 3D Stereo flackert der Bildschirm.

www.nvidia.de

Due to its steady stream the warm white LED light resembles the flickering light from the past.

led24.de

Das warm weiße LED Licht überzeugt durch die gleichmäßige Lichterscheinung bei dem das flackern der Vergangenheit angehört.

led24.de

By 1916, the flashlight was an essential personal item – "the light that does not flicker in a draught, extinguish in the wind, and is controlled instantly by finger pressure.

www.energizer.eu

1916 wurde die Taschenlampe zu einem wichtigen Stück persönlicher Ausstattung – "das Licht, das bei einem Luftzug nicht flackert und bei starkem Wind nicht ausgeht und das sofort auf Fingerdruck reagiert.

www.energizer.eu

Furthermore, it is possible that the LED lamp starts to flicker.

www.ledon-lamp.com

Auch besteht die Möglichkeit, dass die LED-Lampe zu flackern beginnt.

www.ledon-lamp.com

Fixed a bug with Bushwhack causing stealthed units to flicker

timeline.leagueoflegends.com

Ein Fehler wurde behoben, durch den „Aufgelauert“ bewirkte, dass getarnte Einheiten flackerten.

timeline.leagueoflegends.com