Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
通货膨胀
gekrümmt
inglese
inglese
tedesco
tedesco
hunched [ˈhʌntʃt] AGG
hunched
gekrümmt
I. hunch <pl -es> [hʌntʃ] SOST
1. hunch (protuberance):
hunch
Buckel m <-s, ->
2. hunch (feeling):
hunch
Ahnung f <-, -en>
hunch
Gefühl nt <-(e)s> kein pl
his hunches are never wrong
sein Gefühl lässt ihn nie im Stich
to act [or play] on a hunch
nach Gefühl handeln
to follow a hunch
einem Gefühl folgen
to have a hunch that ...
den [leisen] Verdacht [o. das [leise] Gefühl] haben, dass ...
I had a hunch that you'd be here
ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest
II. hunch [hʌntʃ] VB vb intr
hunch
sich acc krümmen
to hunch around the fire
sich acc um das Feuer zusammenkauern
III. hunch [hʌntʃ] VB vb trans
to hunch one's back
einen Buckel machen
to hunch one's shoulders
die Schultern hochziehen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Anfangsverdacht
initial hunch
gebeugt sitzen
to sit hunched up
Vermutung (Gefühl, Ahnung) f
hunch
er saß über seine Manuskripte gebeugt
he sat hunched over his manuscripts
krumm Rücken
hunched
mit gebeugten/hängenden Schultern
with hunched shoulders/with a slouch
Witterung
hunch
Ahnung
hunch colloq
es ist eher so eine Ahnung
it's more of a hunch [than anything] colloq
Present
Ihunch
youhunch
he/she/ithunches
wehunch
youhunch
theyhunch
Past
Ihunched
youhunched
he/she/ithunched
wehunched
youhunched
theyhunched
Present Perfect
Ihavehunched
youhavehunched
he/she/ithashunched
wehavehunched
youhavehunched
theyhavehunched
Past Perfect
Ihadhunched
youhadhunched
he/she/ithadhunched
wehadhunched
youhadhunched
theyhadhunched
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to act [or play] on a hunch
nach Gefühl handeln
to have a hunch that ...
den [leisen] Verdacht [o. das [leise] Gefühl] haben, dass ...
I had a hunch that you'd be here
ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest
to hunch around the fire
sich acc um das Feuer zusammenkauern
he reacted on a hunch
er hatte so eine Ahnung gehabt und entsprechend reagiert
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In the absence of theory, though, this is nothing more than a hunch doomed until we start watching universes come into being to remain untested.
en.wikipedia.org
Norm is tall, hunches a bit and has a mop of brown hair covering his eyes.
en.wikipedia.org
Peremptory challenges are usually based on the hunches of the counsels and no reason is needed to use them.
en.wikipedia.org
He expanded his repertoire beyond hard-edge, dividing his art into three categories: hunches, geometrics, and organics.
en.wikipedia.org
His shoulders are hunched when he is in a standing or a leaning pose, which can indicate direction and his head tilted forward.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Graphically " Hunchback " is simple but functional, nice details such as a nicely swinging rope and a single pixel that hints at Quasimodos hunch, raise this impression a bit.
www.c64-wiki.de
[...]
Grafisch gibt sich " Hunchback " zweckmäßig schlicht, nette Details wie ein schön schwingendes Seil und ein einzelner Pixel, der Quasimodos Buckel andeutet, heben den Eindruck etwas an.
www.c64-wiki.de
[...]
One side of the part is shifted 4mm to the right, the upper part suffers from a 3mm high hunch. The whole part is littered with an incredible number of tiny airbubbles.
[...]
www.rlm.at
[...]
Das Teil meines Bausatzes war um ca. 4mm nach rechts verzogen, der Oberteil hatte einen 3mm hohen Buckel drin und es gab unzählige kleine Löcher an der Oberfläche.
[...]
www.rlm.at

Cerca nel dizionario

Cerca "hunched" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano