RECORDER - Traduzione inglese-tedesco

re·cord·er [rɪˈkɔ:dəʳ, ingl am -ˈkɔ:rdɚ] SOST

1. recorder (record-keeper):

recorder: Registriergerät nt

2. recorder (machine):

recorder: Rekorder m <-s, ->

3. recorder MUS (instrument):

recorder: Blockflöte f <-, -n>

4. recorder ingl brit DIR (judge):

recorder: Anwalt(Anwältin) m (f) in Richterfunktion <-(e)s, -wäl·te>

recorder: nebenamtlicher Richter/nebenamtliche Richterin

5. recorder INFORM:

recorder: Aufnahmegerät nt

CD re·ˈcord·er SOST

CD recorder: CD-Brenner m

cas·ˈsette re·cord·er SOST

cassette recorder: Kassettenrecorder m

des·cant re·ˈcord·er SOST

descant recorder: Sopranflöte f

to play a descant recorder: Sopranflöte spielen

ˈflight re·cord·er SOST

flight recorder: Flugschreiber m <-s, ->

ˈvideo re·cord·er SOST

video recorder: Videorekorder m <-s, ->

video recorder: Video m <-s, -s> colloq

ˈtape re·cord·er SOST

tape recorder: Band[aufzeichnungs]gerät nt

tape recorder: Tonbandgerät nt <-(e)s, -e>

cassette tape recorder: Kassettenrekorder m <-s, ->

video tape recorder: Videorekorder m <-s, ->

tre·ble re·ˈcord·er SOST MUS

treble recorder: Altflöte f <-, -n>

ra·dio cas·ˈsette re·cord·er SOST

radio cassette recorder: Radiorecorder m

Voce OpenDict

recorder level SOST

recorder level ECON: Meldebestand m

inglese

tedesco

graphic recorder

graphic recorder: Zeitschreiber

time recorder

time recorder: Zeitschreiber

mileage recorder

mileage recorder: Kilometerzähler

data-logger, speed-and-distance recorder MONITOR TRAFF

data-logger: Fahrtverlaufsaufzeichnungsgerät

tedesco

inglese

Zeitschreiber: time recorder

Zeitschreiber: graphic recorder

Fahrtverlaufsaufzeichnungsgerät: speed-and-distance recorder

Kilometerzähler: mileage recorder

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cassette tape recorder: Kassettenrekorder m <-s, ->

video tape recorder: Videorekorder m <-s, ->

to play a descant recorder: Sopranflöte spielen

to transistorize a radio/television/tape recorder: einen Radio/Fernseher/Kassettenrekorder transistorisieren term tecn

dual-deck CD recorder: Doppeldeck nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is the first crash in which a flight recorder was used to provide details in a crash investigation.

en.wikipedia.org

As early as 1991, the board made a recommendation calling for the upgrade of flight recorder requirements.

www.canadianunderwriter.ca

Can anything as small as a flight recorder be found in such a large area?

www.freemalaysiatoday.com

The plane's flight recorder has been recovered but it is too early to say what caused the crash.

www.abc.net.au

The transport ministry earlier said that the flight recorder had not been seriously damaged.

www.news24.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

With the OPC server it is possible to connect process data from the recorders and energy managers per plug & play into most standard visualization or process control systems.

www.ch.endress.com

[...]

Mit dem OPC Server lassen sich Prozessdaten aus den angeschlossenen Registriergeräten und Energiemanagern per Plug & Play in die meisten standardmäßigen Visualisierungs- oder Prozessleitsysteme übertragen.

www.ch.endress.com

[...]

With the OPC server it is possible to connect process data from the recorders and energy managers per plug & play into most standard visualization or process control systems.

www.at.endress.com

[...]

Mit dem OPC Server lassen sich Prozessdaten aus den angeschlossenen Registriergeräten und Energiemanagern per Plug&Play in die meisten standardmäßigen Visualisierungs- oder Prozessleitsysteme übertragen.

www.at.endress.com

[...]

Measurement of volumetric flow and mass analyzed by the Endress + Hauser recorder Memograph M.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

Messung des vom Registriergerät Memograph M analysierten Volumendurchflusses und der Masse.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

Our recorders and components are user-friendly and designed for simple installation.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

Unsere Registriergeräte und Systemkomponenten sind benutzerfreundlich und so konzipiert, dass sie sich einfach installieren lassen.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

The DEUTA has expanded their product line of incident recorders for railway vehicles with the DEUTA REDBOXpro with new design, new service concept, new storage concept.

[...]

www.deuta.com

[...]

Mit der DEUTA REDBOXpro erweitern die DEUTA-Werke die Produktfamilie der Registriergeräte für Schienenfahrzeuge - mit neuem Design, neuem Servicekonzept und neuem Speicherkonzept.

[...]

www.deuta.com