SCENTED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

scent·ed [ˈsentɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

scented (with aroma)

duftend

scented (perfumed)

parfümiert

I. scent [sent] SOST

1. scent (aroma):

scent

Duft m <-(e)s, Düf·te>

the evening air was full of the scent of roses

die Abendluft war erfüllt von Rosenduft

2. scent (animal smell):

scent

Fährte f <-, -n>

to be on the scent of sth/sb also fig

etw/jdm auf der Fährte sein a. fig

to put [or throw] sb off the scent also fig

jdn abschütteln [o. colloq loswerden]

3. scent no pl ingl brit (perfume):

scent

Parfüm nt <-s, -e>

II. scent [sent] VB vb trans

1. scent (smell):

to scent sb/sth

jdn/etw wittern

2. scent (detect):

to scent sth

etw ahnen

to scent danger

Gefahr ahnen

to scent that ...

ahnen, dass ...

3. scent (apply perfume):

to scent sth

etw parfümieren

ˈscent mark, ˈscent mark·ing SOST

scent mark

Duftmarke f <-, -n>

ˈscent-free AGG inv

scent-free

unparfümiert

scent-free brochure

ohne Duftprobe nach sost

ˈscent bot·tle SOST

scent bottle

Parfümfläschchen nt <-s, ->

ˈscent gland SOST ZOOL

scent gland

Duftdrüse f

tedesco

inglese

Duftreis m GASTR

scented rice

Räucherkerze

scented candle

Lieblingsduft

favourite scent [or perfume]

Duftmarke

scent mark

Glossario di Biologia Klett

scent [sent] SOST

scent

Duftstoff

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The aim is to apply a detectable yet unobtrusive scent that lasts for as long as possible but won't asphyxiate everyone in the office.

www.stuff.co.nz

In light of this, the mirror test has been adapted to function through other sensory modalities, such as scent.

en.wikipedia.org

It can be identified by its unique shaped leaf, and its pungent scent, which is pine like and minty.

en.wikipedia.org

It has a turpentine-like taste and aromatic scent, and contains a large seed.

en.wikipedia.org

The flowers are white or creamy, becoming pink, and without a scent.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Finally, you can relax with a short, scented massage.

www.quellenhof.it

Zum Abschluss entspannen Sie bei einer kurzen, duftenden Massage.

www.quellenhof.it

More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.

www.europing.it

Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.

www.europing.it

Here melodious gamelan, sweet scented blooms and the embracing smiles of Balinese hospitality will surpass all your wildest expectations.

www.indo.com

Hier melodious gamelan, süsse duftende Blüte und das Umfassenlächeln der Gastfreundschaft Balinese übertreffen alle Ihre wildesten Erwartungen.

www.indo.com

Very pleasantly scented candle in a white bowl of original Meissen porcelain, including a nice package.

shop-dresden.de

Sehr angenehm duftende Kerze in einer weißen Schale aus Original Meissener Porzellan, inklusive einer hübschen Verpackung.

shop-dresden.de

We also like to use them for fragrances and lovely scented oils such as rose oil, which is perfect for bathing in.

www.falkensteiner.com

Wir ergänzen sie auch mal gern um Aromen und herrlich duftende Öle, wie Rosenöl und lassen Sie drin baden.

www.falkensteiner.com