Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinterventions
gestrandet

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

strand·ed [ˈstrændɪd] AGG inv (beached)

stranded
gestrandet a. fig
stranded ship also
aufgelaufen
to be stranded fig
festsitzen
to be stranded (without money)
auf dem Trockenen sitzen scherz
to leave sb stranded
jdn sich dat selbst überlassen
to leave sb stranded
jdn seinem Schicksal überlassen
the strike kept [or had left] the tourists stranded
wegen des Streiks saßen die Touristen fest

I. strand1 [strænd] VB vb trans

to strand a boat
ein Boot auf Grund setzen
to strand a whale
einen Wal stranden lassen

II. strand1 [strænd] VB vb intr

strand
stranden

III. strand1 [strænd] SOST letter (shore)

strand
Gestade nt <-s, -> meist pl letter poet

strand2 [strænd] SOST TV

strand
[Programm]format nt

strand3 [strænd] SOST

1. strand ingl am, ingl Aus:

strand (single thread)
Faden m <-s, Fä·den>
strand of rope
Strang m <-(e)s, Strä·nge>
strand of tissue
Faser f <-, -n>
strand of hair
Strähne f <-, -n>
strand of grass
Halm m <-(e)s, -e>
strand of wire
Litze f <-, -n> term tecn
strand (string)
Schnur f <-, Schnü̱·re>
she idly plucked strands of grass
gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus
strand of hair
Haarsträhne f <-, -n>
strand of pearls
Perlenkette f <-, -n>
strand of wool
Wollfaden m <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand
Strang m <-(e)s, Strä·nge>
strand of life
Lebensschiene f
you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together
Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen
strand of melody
Melodienstrang m
strand of the plot
Handlungsstrang m <-(e)s, -stränge>
stranded wire ELETTR
Drahtlitze f
it's a fish-out-of-water story about a couple stranded in Nebraska
es ist eine Geschichte über ein Paar, das sich plötzlich in Nebraska in einer völlig fremden Umgebung findet
tedesco
tedesco
inglese
inglese
irgendwo gestrandet sein
to be stranded somewhere
festliegen
to be stranded [or stuck]
Haarsträhne
strand of hair
Ufer (Seeufer)
strand letter

Glossario di Biologia Klett

double-strand(ed) DNA

double-strand(ed) DNA
Doppelstrang-DNA

double-stranded DNA SOST

double-stranded DNA
DNA Doppelstrang

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe
einzelsträngige Gensonde

single-stranded DNA, single-strand DNA SOST

single-stranded DNA
einzelsträngige DNA

coding strand, codogenic strand, template strand (in the doublehelical DNA the coding strand serves as template)

coding strand
codogener Strang
coding strand
Matrizen-Strang (der codogene Strang ist der Strang der Doppelhelix, der als Matrize dient)

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand
nicht codogener Strang
non-coding strand
„reverse“-Strang

lagging strand

lagging strand
nachfolgender Strang
lagging strand
diskontinuierlicher Strang

reverse strand

reverse strand
Gegenstrang

leading strand SOST

leading strand
führender Strang
leading strand
kontinuierlicher Strang
leading strand
durchgehender DNA-Strang

forward strand

forward strand
Vorwärtsstrang
Present
Istrand
youstrand
he/she/itstrands
westrand
youstrand
theystrand
Past
Istranded
youstranded
he/she/itstranded
westranded
youstranded
theystranded
Present Perfect
Ihavestranded
youhavestranded
he/she/ithasstranded
wehavestranded
youhavestranded
theyhavestranded
Past Perfect
Ihadstranded
youhadstranded
he/she/ithadstranded
wehadstranded
youhadstranded
theyhadstranded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the stranded ship was carrying cargo
das gestrandete Schiff hatte eine Ladung an Bord
to leave sb stranded
jdn sich dat selbst überlassen
to leave sb stranded
jdn seinem Schicksal überlassen
the strike kept [or had left] the tourists stranded
wegen des Streiks saßen die Touristen fest
it's a fish-out-of-water story about a couple stranded in Nebraska
es ist eine Geschichte über ein Paar, das sich plötzlich in Nebraska in einer völlig fremden Umgebung findet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The little boy is stranded on an island in the chaotic, bustling street, surrounded by horses, bicycles, pedestrians, and cars.
en.wikipedia.org
Along the southern tip of the peninsula, roughly 3,000 people were stranded after their town was isolated by flood waters.
en.wikipedia.org
He fails to discover this is an elaborate setup to get them alone and stranded.
en.wikipedia.org
The tanks, stranded behind enemy lines, attacked the strongpoints at random until they were eventually destroyed, 20 in all.
en.wikipedia.org
She also offers to tow their stranded car.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "stranded" in altre lingue

inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese