TANGIBLE ASSETS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tan·gible ˈas·sets SOST pl ECON

tangible assets: materielle [Vermögens]werte

tangible assets: bilanzierbare Sachwerte pl

tangible assets: Sachanlagen

tangible assets: Sachanlagevermögen nt term tecn

tan·gible ˈas·set SOST FIN

tangible asset: Sachwert m <-(e)s> kein pl

tangible asset: materieller Vermögenswert

Sachwert: tangible assets term tecn

bilanzierbarer Sachwert: tangible assets

Sachvermögen: tangible assets pl

Sachanlagen: tangible assets

as·set [ˈæset] SOST

1. asset (good quality):

asset: Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset: Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset: seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person): Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing): Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club: sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset: ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset COMM (property):

assets pl: Vermögenswerte pl

assets pl: Vermögensgegenstände pl

assets pl: Aktivposten <-s, -> pl

assets pl: Aktivum nt

concealment of assets: Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets: Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets: Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets: Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets: immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets: flüssige Mittel

net assets: Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets: Privatvermögen nt <-s, ->

tan·gible [ˈtænʤəbl̩] AGG

1. tangible also fig (perceptible):

tangible: fassbar

tangible advantages, benefits, results: greifbar

tangible lack, loss, swelling: fühlbar

tangible disappointment, effects, improvement: spürbar

a tangible difference: ein spürbarer [o. merklicher] Unterschied

a tangible relief: eine fühlbare Erleichterung

a tangible success: ein greifbarer Erfolg

2. tangible (real):

tangible: real

tangible: materiell

tangible advantage: realer [o. echter] Vorteil

tangible gain: realer [o. materieller] Gewinn

tangible property DIR: Sachvermögen nt <-s, ->

3. tangible (definite):

tangible: klar <klarer, am klarsten>

tangible: eindeutig

tangible: deutlich

to have tangible evidence [or proof] DIR: klare [o. eindeutige] [o. handfeste] Beweise haben

Voce OpenDict

asset SOST

toxic assets sost pl ECON: toxische Aktiva sost pl

Voce OpenDict

tangible AGG

tangible benefit: realer Nutzen

tangible assets SOST CONT

tangible assets: Sachanlagen f

tangible asset SOST CONT

tangible asset (Vermögensgegenstand): Sachwert m

tangible asset (Vermögensgegenstand): materieller Vermögenswert m

materieller Vermögenswert: tangible asset

Sachanlagendeckung: equity capital to tangible fixed assets

asset SOST

assets pl MERC FIN (Anlageform): Asset nt

assets SOST CONT

assets: Vermögen nt

assets: Vermögenslage f

assets: Aktivseite f

asset SOST CONT

assets pl: Anlagegegenstände pl

assets pl: Vermögensbestandteile pl

assets pl: Vermögensgüter pl

asset SOST

assets pl MERC CONCORR: Wirtschaftsgüter pl

assets SOST INV FIN

assets: Aktiva pl

assets: Anlagevolumen nt

asset SOST

assets in real terms IMMOB (Wert des Bodens): Realwerte mpl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Improved coordination may also assist in delivering appropriate firepower or other tangible assets to first responders during domestic attacks and natural disasters worldwide.

en.wikipedia.org

It may apply to both tangible assets such as buildings and to intangible concepts such as intellectual property and goodwill.

en.wikipedia.org

They also fund loans and participations in loans secured by real estate, energy, power, gas, manufacturing, timber, transportation and distribution, and other tangible assets.

en.wikipedia.org

Some of the personal advantages may include access to tangible assets, or intangible benefits such as status or pseudo-authority that influences the behavior of others.

en.wikipedia.org

In addition, acquired assets included certain property, equipment, inventories and other tangible assets with an expected total value at closing of more than $5 million.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Financial debt was backed by tangible assets with carrying amounts of € 223 million (previous year:

[...]

www1.deutschebahn.com

[...]

Finanzschulden waren durch Sachanlagen mit Buchwerten von 223 Mio. € (im Vorjahr:

[...]

www1.deutschebahn.com

[...]

Investments in tangible assets 122 99 23

[...]

Investitionen in Sachanlagen 122 99 23

[...]

a) of intangible assets and tangible assets

[...]

www.patentamt.at

[...]

a) auf immaterielle Gegenstände des AV und Sachanlagen

[...]

www.patentamt.at

[...]

The gross cash flow rose from EUR 431 to 487 million, capital expenditure in tangible assets, intangible assets and financial assets grew by EUR 20 million to EUR 237 million.

[...]

[...]

Der Brutto-Cashflow stieg im selben Zeitraum von 431 auf 487 Millionen Euro, die Investitionen in Sachanlagen, immaterielle Anlagen und Finanzanlagen stiegen um 20 Millionen Euro auf 237 Millionen Euro.

[...]

[...]

fixed tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence such as land, fine art, antiques, or jewellery;

[...]

[...]

Sachanlagen, die nicht dem Wertverlust durch Verschleiß oder Alterung unterliegen, wie Grundstücke, Kunstgegenstände, Antiquitäten und Juwelen;

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "tangible assets" in altre lingue