Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
政治上
involved

Oxford Spanish Dictionary

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

I. implicar VB vb trans

1. implicar (significar, conllevar):

implicar
to entail
implicar
to involve
los riesgos que su decisión implica
the risks that his decision entails o involves
no implica que pierda la titularidad
it does not mean o imply that you lose ownership
no implica que pierda la titularidad
it does not involve o entail you losing ownership
implicaría la pérdida de 500 puestos de trabajo
it would mean o entail o involve the loss of 500 jobs

2. implicar (envolver, enredar):

implicar
to involve
los guardianes presuntamente implicados en la fuga
the guards allegedly involved in the escape
estuvo implicado en varios delitos de fraude (tomó parte)
he was involved in several cases of fraud
estuvo implicado en varios delitos de fraude (estuvo bajo sospecha)
he was implicated in several cases of fraud

II. implicarse VB vpr

implicarse
to get involved
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
implicate
implicar
entail risk
implicar
entail expense
implicar
imply
implicar
most of the staff, and indeed most of the managers, were involved
la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada
to involve sb in sth/-ing (implicate)
implicar or involucrar a alguien en algo

nel dizionario PONS

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

I. implicar VB vb trans c → qu

1. implicar (incluir):

implicar
to involve

2. implicar (significar):

implicar
to imply
eso implica que...
this means that ...

II. implicar VB vb rifl

implicar implicarse:

implicarse
to be [or become] involved
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
implicate (show sb's involvement)
implicar
imply
implicar
to entail doing sth
implicar hacer algo
involve
implicar
involve
implicar
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo
nel dizionario PONS
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

I. implicar <c → qu> [im·pli·ˈkar] VB vb trans

1. implicar (incluir):

implicar
to involve

2. implicar (significar):

implicar
to imply
eso implica que...
this means that...

II. implicar <c → qu> [im·pli·ˈkar] VB vb rifl

implicar implicarse:

implicar
to be [or become] involved
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
imply
implicar
implicate
implicar
to entail doing sth
implicar hacer algo
involve
implicar
involve
implicar
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo
presente
yoimplico
túimplicas
él/ella/ustedimplica
nosotros/nosotrasimplicamos
vosotros/vosotrasimplicáis
ellos/ellas/ustedesimplican
imperfecto
yoimplicaba
túimplicabas
él/ella/ustedimplicaba
nosotros/nosotrasimplicábamos
vosotros/vosotrasimplicabais
ellos/ellas/ustedesimplicaban
indefinido
yoimpliqué
túimplicaste
él/ella/ustedimplicó
nosotros/nosotrasimplicamos
vosotros/vosotrasimplicasteis
ellos/ellas/ustedesimplicaron
futuro
yoimplicaré
túimplicarás
él/ella/ustedimplicará
nosotros/nosotrasimplicaremos
vosotros/vosotrasimplicaréis
ellos/ellas/ustedesimplicarán
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Construir un relato implica contar los acontecimientos de una manera que no ocurrieron.
blogcronico.wordpress.com
La expresión del pensamiento en la forma implica un desarrollo gradual, con un principio y un final.
serconcientes.blogspot.com
La solución verdadera lleva mucho tiempo e implica mucha mayor preocupación social para que esos males no sucedan.
labarbarie.com.ar
Que implica responder no solo a las inclinaciones políticas de los votantes, si no a sus deberes cívicos.
blog.sabf.org.ar
Ello es bueno para la agenda pública, pero no implica que la oposición gane terreno surfeando olas de agendas que no les son propias.
elestadista.com.ar

Cerca nel dizionario