Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
abgesteckt
Distanz

despego [desˈpeɣo] SOST m

1. despego (falta de cariño):

despego
Distanz f
despego
Kühle f
despego
Lieblosigkeit f

2. despego (falta de afecto):

despego por
Abneigung f gegen +acc
sentir despego por alguien
jdn nicht mögen

3. despego (falta de interés):

despego
Gleichgültigkeit f

I. despegar <g → gu> [despeˈɣar] VB vb trans

despegar (desprender)
abmachen
despegar (desprender)
ablösen
despegar (una pegatina)
abziehen
despegar (algo cosido)
abtrennen
despegar dos hojas
zwei Blätter voneinander lösen [o. trennen]
me obedeció sin despegar los labios
er/sie gehorchte mir wortlos
ha estado toda la tarde sin despegar los labios
er/sie hat den ganzen Abend kein Wort gesagt

II. despegar <g → gu> [despeˈɣar] VB vb intr

despegar
starten
despegar
abheben
los hidroaviones pueden despegar del suelo o del agua
Wasserflugzeuge können vom Boden oder vom Wasser aus starten
la economía no despega fig
die Wirtschaft kommt nicht in Gang

III. despegar <g → gu> [despeˈɣar] VB vb rifl despegarse

1. despegar de +dat:

despegarse (desprenderse)
sich (ab)lösen von +dat
despegarse (deshacerse)
auseinandergehen
despegarse (deshacerse)
auseinanderfallen
se ha despegado el sello
die Briefmarke hat sich gelöst [o. ist abgegangen]
se ha despegado el libro
das Buch ist aus dem Leim gegangen

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de
sich abwenden von +dat
despegarse de
sich distanzieren von +dat

3. despegar:

despegarse (desentonar) de
nicht passen zu +dat
despegarse (desdecir) con
widersprechen +dat
despegarse con
im Widerspruch stehen zu +dat
esto se despega con lo que dijiste ayer
das widerspricht dem, was du gestern gesagt hast
presente
yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotros/nosotrasdespegamos
vosotros/vosotrasdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
imperfecto
yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotros/nosotrasdespegábamos
vosotros/vosotrasdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban
indefinido
yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotros/nosotrasdespegamos
vosotros/vosotrasdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron
futuro
yodespegaré
túdespegarás
él/ella/usteddespegará
nosotros/nosotrasdespegaremos
vosotros/vosotrasdespegaréis
ellos/ellas/ustedesdespegarán
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sentir despego por alguien
jdn nicht mögen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Obrar con despego, largueza y desinterés por las cosas, aunque suponga saber perder.
mundoreligion.portalmundos.com
Nunca he comentado este blog aunque soy asidua lectora y no me despego de la pantalla por horas!
tejiendoelmundo.wordpress.com
La fui armando poco a poco y ahora no me despego de ella, dice.
www.abc.com.py
Entonces me siento en la cocina frente al televisor y no me despego salvo para prepararme un mate.
lilianaarendar.obolog.com
Doctrínan le tibiezas y despego, conserva el ser entre engañosos velos, hasta que con agravios o con celos apaga con sus lágrimas su fuego.
www.poemasde.net

Cerca nel dizionario

Cerca "despego" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
cinese
spagnolo
inglese