AUSSCHREIBEN - Traduzione tedesco-francese

aus|schreiben VB vb trans irreg

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben (Namen, Wort)

écrire en toutes lettres

2. ausschreiben (ausstellen):

ausschreiben (Rechnung)

établir

ausschreiben (Scheck)

libeller

ausschreiben (Rezept)

rédiger

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben (Wahlen)

annoncer

ein Projekt ausschreiben

mettre un projet en adjudication

eine Stelle ausschreiben

mettre un poste au concours

Präsens

ich	schreibe	aus
du	schreibst	aus
er/sie/es	schreibt	aus
wir	schreiben	aus
ihr	schreibt	aus
sie	schreiben	aus

Präteritum

ich	schrieb	aus
du	schriebst	aus
er/sie/es	schrieb	aus
wir	schrieben	aus
ihr	schriebt	aus
sie	schrieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschrieben
du	hast	ausgeschrieben
er/sie/es	hat	ausgeschrieben
wir	haben	ausgeschrieben
ihr	habt	ausgeschrieben
sie	haben	ausgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschrieben
du	hattest	ausgeschrieben
er/sie/es	hatte	ausgeschrieben
wir	hatten	ausgeschrieben
ihr	hattet	ausgeschrieben
sie	hatten	ausgeschrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das öffentliche Interesse wurde größer und 2006 wurde der Preis dann weltweit ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde ein „Filmwettbewerb“ zum Wissenschaftsjahr ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Er soll ab 2014 alle zwei Jahre ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zur Übernahme ausgeschrieben, allerdings waren die Übernahmebedingungen für die Interessenten nicht akzeptabel.

de.wikipedia.org