NULL - Traduzione tedesco-francese

I. null [nʊl] NUM

null

zéro

um/gegen null Uhr

à/vers minuit

null Fehler haben

avoir un sans faute

das Spiel steht null zu drei/eins zu null

le score est de zéro à trois/de un à zéro

einen Schalter auf null stellen

mettre un commutateur sur zéro

locuzioni:

in null Komma nichts colloq

en moins de deux colloq

gleich null sein

être quasiment nul(le)

null und nichtig sein

être nul(le) et non avenu(e)

etw für null und nichtig erklären

abroger qc

II. null [nʊl] AGG inv colloq

null Ahnung haben

n'y comprendre que dalle colloq

Null <-, -en> SOST f

1. Null:

Null

zéro m

2. Null colloq (Versager):

Null

nullard m colloq

Null zu Null

Null zu Null spielen

faire zéro-zéro m

Null-Bock-Einstellung SOST f sl

Null-Bock-Einstellung

je-m'en-foutisme m colloq

Null-Bock-Generation SOST m sl

Null-Bock-Generation

génération f bof colloq

Null-Bock-Generation

bof génération f colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der darstellbare Zahlenraum verringert sich um 1; da die Null zweimal vorhanden ist, fällt ein Datenwort für den Zahlenraum weg.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.

de.wikipedia.org

Dieser hält das Ventilspiel dauerhaft auf Null und vermeidet damit Tickgeräusche.

de.wikipedia.org

Für jedes der Diagonalelemente kann man das Vorzeichen beliebig wählen, sodass man paarweise verschiedene Wurzeln erhält, falls alle Diagonaleinträge von Null verschieden sind.

de.wikipedia.org