Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
widrige
κρύβεται

I. stecken [ˈʃtɛkən] VERB vb trans

1. stecken (hineinstecken):

stecken
βάζω (μέσα)
sie steckte die Hände in die Tasche
έβαλε τα χέρια στις τσέπες
die Kinder ins Bett stecken
βάζω τα παιδιά στο κρεβάτι
jdm etw acc stecken
φανερώνω κάτι σε κάποιον

2. stecken (investieren):

stecken
ρίχνω, βάζω
ich habe viel Geld in das Unternehmen gesteckt
έριξα πολλά χρήματα στην επιχείρηση

3. stecken (hineinstecken und befestigen, durchstecken):

stecken
περνώ

II. stecken [ˈʃtɛkən] VERB vb intr

stecken
βρίσκομαι
wo steckt sie nur?
πού βρίσκεται;
wer steckt hinter dieser Geschichte?
ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;
ich werde euch zeigen, was in mir steckt
θα σας αποδείξω τι αξίζω
der Schlüssel steckt
το κλειδί είναι πάνω στην πόρτα
Präsens
ichstecke
dusteckst
er/sie/essteckt
wirstecken
ihrsteckt
siestecken
Präteritum
ichsteckte / ant stak
dustecktest / ant stakst
er/sie/essteckte / ant stak
wirsteckten / ant staken
ihrstecktet / ant stakt
siesteckten / ant staken
Perfekt
ichhabegesteckt
duhastgesteckt
er/sie/eshatgesteckt
wirhabengesteckt
ihrhabtgesteckt
siehabengesteckt
Plusquamperfekt
ichhattegesteckt
duhattestgesteckt
er/sie/eshattegesteckt
wirhattengesteckt
ihrhattetgesteckt
siehattengesteckt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wo steckt sie nur?
πού βρίσκεται;
sie steckt voller Pläne
είναι όλο σχέδια
der Schlüssel steckt
το κλειδί είναι πάνω στην πόρτα
sie steckt auch mit drin
είναι μπλεγμένη και αυτή
da steckt der Wurm drin fig
κάτι δεν πάει καλά με αυτό
wer steckt hinter dieser Geschichte?
ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;
sicher steckt seine Mutter dahinter
σίγουρα κρύβεται η μητέρα του από πίσω
da steckt doch was dahinter
σίγουρα κάποιο λάκκο έχει η φάβα
da steckt eine Menge Arbeit drin
εδώ έχει πέσει πολύ δουλειά
in ihr steckt ein guter Kern fig
κρύβει μέσα της καλά στοιχεία
etw steckt noch in den Kinderschuhen
κάτι βρίσκεται ακόμη στα σπάργανα
er steckt tief in der Arbeit drin
είναι βουτηγμένος στη δουλειά
er steckt seine Nase in alles hinein fig
χώνει τη μύτη του παντού
ich konnte nicht herausbekommen, wo er steckt
δεν μπόρεσα να μάθω πού είναι
ich werde euch zeigen, was in mir steckt
θα σας αποδείξω τι αξίζω
er redet viel, aber es steckt nichts dahinter
λέει πολλά και λίγα κάνει

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.
de.wikipedia.org
Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario