Traduzioni di „أذعن“ nel dizionario arabo » tedesco

ذعن <IV اذعن [ʔaðʕana]>

(ذعن)

sich unterwerfen, gehorchen

مذعن [muðʕin]

مذعن

gehorsam, gefügig

مذعن

unterwürfig

إذعان [ʔiðˈʕaːn]

إذعان

Unterwerfung f

إذعان

Unterwürfigkeit f

إذعان

Gehorsam m

أذن¹ [ʔaðina, a]

1. أذن:

أذن

erlauben, gestatten (ل في / ب jemandem akk)

2. أذن < II [ʔaððana] >:

أذن

zum Gebet rufen

3. أذن:

أذن <IV [ʔaːðana]>

bekannt geben

أذن <IV [ʔaːðana]>

ankündigen (ب akk)

أذن <IV [ʔaːðana]>

aufrufen (ب zu dat)

4. أذن:

أذن <X [isˈtaʔðana]>

um Erlaubnis bitten

أذن <X [isˈtaʔðana]>

sich melden lassen

إذن³ [ʔiðan]

إذن

also, folglich

أذان [ʔaˈðaːn] isl

أذان

Gebetsruf m

أذان

Ankündigung f (ب gen)

طاعن [t̵ɒːʕin]

طاعن

durchbohrend

طاعن JUR

anfechtend

طاعن في السن [fi s-sinn]

alt, bejahrt

تعن [taˈʕannin/iː]

تعن

Mühe f

تعن

Plage f

رعن [raʕn]

رعن

Sonnenstich m

طعن² [t̵ɒʕn]

طعن

Durchbohrung f

طعن JUR

Anfechtung f

طعن JUR

Revision f

لعن¹ [laʕana, a]

لعن

verfluchen

لعن

fluchen

معن

1. معن:

(معن) <IV [ʔamʕana]>

gründlich tun (في akk)

(معن) <IV [ʔamʕana]>

sich vertiefen (في in akk)

أمعن النظر في IV أمعن [ʔamʕana]

aufmerksam betrachten

2. معن < V [taˈmaʕʕana] >:

(معن)

genau betrachten (في akk)

مطعن <pl مطاعن [mɒˈt̵ɒːʕin]> [mɒtʕan]

مطعن

Angriffspunkt m

لاذع [laːðiʕ]

لاذع

brennend, stechend

لاذع

beißend

الآن

الآن → آن

Vedi anche: آن

آن⁵ [ʔaːn]

آن

Zeit f

الآن [al-ʔaːn(a)]

jetzt

في آن (واحد)

zugleich, gleichzeitig