Traduzioni di „أغدق“ nel dizionario arabo » tedesco

غدق <IV أغدق [ʔaɣdaqa]>

(غدق)

überhäufen (على هـ jemandenmit dat)

صادق [s̵ɒːdiq]

صادق

aufrichtig

صادق

wahr a. Eigenn m

صدق¹ [s̵ɒdaqa, u]

1. صدق:

صدق

die Wahrheit sagen

صدق

sich bewahrheiten

صدق

zutreffen (على auf akk)

صدق

aufrichtig sein

2. صدق:

صدق <II [s̵ɒddaqa]>

glauben (ه jemandem)

صدق <II [s̵ɒddaqa]>

für wahr halten

صدق <II [s̵ɒddaqa]>

beglaubigen, bestätigen (على akk)

صدق <II [s̵ɒddaqa]>

ratifizieren (على akk)

صدق <II [s̵ɒddaqa]>

zustimmen (على dat)

3. صدق:

صدق <III [s̵ɒːdaqa]>

beglaubigen, bestätigen (على akk)

صدق <III [s̵ɒːdaqa]>

ratifizieren (على akk)

صدق <III [s̵ɒːdaqa]>

Freundschaft schließen (ه mit dat)

4. صدق < V [taˈs̵ɒddaqa] >:

صدق

als Almosen geben (على jemandem)

مدق [miˈdaqq]

1. مدق:

مدق

Schlegel m

مدق

Stößel m

2. مدق:

مدق

Weg m

مدق

Pfad m

حدق [ħadaqa, i]

1. حدق:

حدق بعينه [- bi-ʕainihi]

anschauen

2. حدق < II [ħaddaqa] >:

حدق

anblicken, anstarren (في / إلى akk)

3. حدق:

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

umgeben, umringen

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

anblicken

شدق¹ <V تشدق [taˈʃaddaqa]>

(شدق)

den Mund vollnehmen

بندق [bunduq] koll sg

بندق ة

Haselnuss f

بيدق <pl بيادق [baˈjaːdiq]> [baidaq]

بيدق

Bauer m im Schachspiel

خندق <pl خنادق [xaˈnaːdiq]> [xandaq]

خندق

Graben m

خندق

Schützengraben m

فندق <pl فنادق [faˈnaːdiq]> [funduq]

فندق

Hotel nt

مصدق [muˈs̵ɒddaq]

مصدق

glaubwürdig

مصدق عليه

beglaubigt

اتسق

اتسق → وسق

Vedi anche: وسق , وسق

وسق² [wasq]

وسق

Beladen nt

وسق

Ladung f

وسق

Fracht f

وسق¹ <يسق [jasiqu]> [wasaqa]

1. وسق:

وسق

beladen Schiff

2. وسق:

وسق <VIII [iˈttasaqa]>

wohlgeordnet sein

وسق <VIII [iˈttasaqa]>

im Einklang stehen

اتفق

اتفق → وفق

Vedi anche: وفق , وفق

وفق² [wafqa] PRÄP

وفق ا ل [wafqan]

gemäß, entsprechend

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))