Traduzioni di „تصدى“ nel dizionario arabo » tedesco

تصدع [taˈs̵ɒdduʕ]

تصدع

Spaltung f

تصدع

Bersten nt

تصدع a. fig

Riss m

صدى² <pl أصداء [ʔɒs̵ˈdaːʔ]> [s̵ɒdan/aː]

صدى

Echo nt

صدى

Widerhall m

تصدير [tɒs̵ˈdiːr] HANDEL

تصدير

Export m

تصدير

Vorwort nt eines Buches

تصديق [tɒs̵ˈdiːq]

تصديق

Beglaubigung f

تصديق

Genehmigung f

تصديق

Billigung f

تصرف [taˈs̵ɒrruf]

1. تصرف:

تصرف

Verfügung(sgewalt) f

تصرف

Durchfluss m des Wassers

2. تصرف:

تصرف <pl تصرف [-aːt]>

Verhalten nt

تصرف <pl تصرف [-aːt]>

Handlungsweise f

تصرف <pl تصرف [-aːt]>

Vorgehen nt

تحت تصرف ه pl تصرف [-aːt]

zu seiner Verfügung

تصلب [taˈs̵ɒllub]

تصلب

Verhärtung f

تصلب الشرايين MED

Arteriosklerose f

تصنع [taˈs̵ɒnnuʕ]

تصنع

Verstellung f

تصنع

Künstelei f

تصور [taˈs̵ɒwwur]

تصور

Vorstellung f

تصور

Idee f

تصوف [taˈs̵ɒwwuf]

تصوف

Mystik f

صدي¹ [s̵ɒdija, aː]

1. صدي:

صدي

dürsten

2. صدي < IV [ʔɒs̵daː] >:

صدي

widerhallen

3. صدي:

صدي <V [taˈs̵ɒddaː]>

entgegentreten (ل dat)

صدي <V [taˈs̵ɒddaː]>

sich befassen (ل mit dat)

قصدي

قصدي

absichtlich

أدى <II أدى [ʔaddaː]>

أدى

verrichten, leisten Arbeit

أدى

erweisen Dienst

أدى

erfüllen Aufgabe

أدى

ablegen Prüfung

أدى

(be)zahlen

أدى Äg

geben

أدى Äg

führen (إلى zu dat)

سدى² [sadan/aː]

سدى → سداة

Vedi anche: سداة

سداة <pl أسدية [ʔasdija]> [saˈdaːt, -ˈdaːh]

سداة

Kette f des Gewebes

فدى¹ [fadaː, iː]

1. فدى:

فدى

auslösen, loskaufen

فداه بنفسه

sich für jemanden (auf)opfern

2. فدى:

فدى <VI [taˈfaːdaː]>

vermeiden

فدى <VI [taˈfaːdaː]>

sich hüten (من vor dat)

3. فدى < VIII [ifˈtadaː] >:

فدى

opfern (ه ب für jemanden etwas)

لدى [ladaː] PRÄP

1. لدى:

لدى

bei

locuzioni:

لديه mit Suffix لدى [laˈdai-]

bei ihm (= er hat)

مدى¹ <VI تمادى [taˈmaːdaː]>

(مدى)

beharren (في auf dat)

(مدى)

fortfahren (في mit dat)

(مدى)

sich in die Länge ziehen

هدى¹ [hadaː, iː]

1. هدى:

هدى

führen, leiten

هدى

den rechten Weg weisen (ه إلى jemandem zu dat)

2. هدى:

هدى <IV [ʔahdaː]>

schenken (ه / ل / إلى هـ jemandem akk)

هدى <IV [ʔahdaː]>

widmen Buch

3. هدى:

هدى <VI [taˈhaːdaː]>

Geschenke austauschen

هدى <VI [taˈhaːdaː]>

hin- und herschwanken

4. هدى:

هدى <VIII [ihˈtadaː]>

recht geleitet werden

هدى <VIII [ihˈtadaː]>

finden (إلى zu dat)

هدى <VIII [ihˈtadaː]>

verfallen (إلى auf akk)

هدى <VIII [ihˈtadaː]>

sich leiten lassen (ب von dat)

هدى <VIII [ihˈtadaː]>

sich richten (ب nach dat)

5. هدى:

هدى <X [isˈtahdaː]>

sich leiten lassen (ب von dat)

هدى <X [isˈtahdaː]>

den rechten Weg suchen