Traduzioni di „مثل“ nel dizionario arabo » tedesco

مثل¹ [maθala, u]

1. مثل:

مثل

erscheinen (بين يديه vor jemandem)

مثل

sich zeigen

مثل

sich hinstellen, stehen

2. مثل:

مثل <II [maθθala]>

vertreten, repräsentieren

مثل <II [maθθala]>

verkörpern, bilden

مثل <II [maθθala]>

darstellen, spielen Rolle

مثل <II [maθθala]>

aufführen Theaterstück

مثل <II [maθθala]>

vergleichen (ب mit dat)

مثل <II [maθθala]>

assimilieren Pflanze

مثل <II [maθθala]>

ein Exempel statuieren (ب an jemandem)

مثل <II [maθθala]>

verstümmeln (ب jemanden)

3. مثل:

مثل <III [maːθala]>

gleichen, ähneln (ه / هـ dat)

مثل <III [maːθala]>

vergleichen (ب mit dat)

4. مثل:

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich verkörpern, sich darstellen, bestehen (في in dat)

مثل <V [taˈmaθθala]>

erscheinen

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich etwas vorstellen

مثل <V [taˈmaθθala]>

als Beispiel anführen (ب akk)

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich ein Vorbild nehmen (ب an dat)

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich assimilieren

5. مثل:

مثل <VI [taˈmaːθala]>

einander ähnlich sein

مثل <VI [taˈmaːθala]>

genesen (من von dat)

6. مثل < VIII [imˈtaθala] >:

مثل

sich fügen, gehorchen (هـ einem Befehl)

مثل

befolgen (هـ akk)

مثل² <pl أمثال [ʔamˈθaːl]> [maθal]

1. مثل:

مثل

Beispiel nt

مثل

Sprichwort nt

مثل

Gleichnis nt

مثل

Gleiche(s)

مثل ا [-an]

zum Beispiel

2. مثل <مثل أعلى, pl مثل عليا [muθul] >:

مثل

Ideal nt

مثل³ <pl أمثال [ʔamˈθaːl]> [miθl]

1. مثل:

مثل

Gleiche(s), -fach nach Zahlen

2. مثل <مثل [-a], pl أمثال [-a] >:

مثل

wie (z.B.)

رجل مثل ه [-uhu] مثل [-a], pl أمثال [-a]

ein Mann wie er

مثل هذا الرجل [-u] مثل [-a], pl أمثال [-a]

ein solcher Mann

هو وأمثاله مثل [-a], pl أمثال [-a]

er und seinesgleichen

مبدأ المعاملة بالمثل مثل [-a], pl أمثال [-a]

Gegenseitigkeitsprinzip nt

Esempi per مثل

مثل ا [-an]

zum Beispiel

مثل هذا الرجل [-u] مثل [-a], pl أمثال [-a]

ein solcher Mann

رجل مثل ه [-uhu] مثل [-a], pl أمثال [-a]

ein Mann wie er