Traduzioni di агр nel dizionario bulgaro»tedesco

аг|а̀ <-а̀та, -ѝ> SOST m STOR

ага

Ag(h)a m

грах <гра̀хът> SOST m без мн

1. грах BOT:

грах

Erbse f

2. грах GASTR:

грах

Erbsengericht nt

грях <грехъ̀т, греховѐ, numer: гря̀ха > SOST m

грях

Sünde f

извършвам грях

eine Sünde begehen [o. tun]

извършвам грях

sündigen

бера греха на нкг colloq

für die Sünden anderer büßen müssen

вземам си грях на душата colloq

eine schwere Sünde auf sich laden

изкупвам греха си

seine Sünde büßen müssen

изкупвам греха си

sühnen

първороден грях книж

Erbsünde

смъртен грях

Todsünde

угро-фѝнск|и (-а)

угро-фински -о <-и> AGG:

угро-фински (-а)

fin-ugrisch

угро-фински езици

fin-ugrische Sprachen

УАГ

УАГ abbreviazione di Управление „Архитектура и градоустройство“

УАГ

Verwaltung f für Architektur und Städtebau

грим <грѝмът, грѝмове, numer: грѝма > SOST m

грим

Schminke f

грим

Make-up nt

слагам си грим

Schminke [o. Make-up] auftragen

град¹ <градъ̀т, градовѐ, numer: гра̀да > SOST m

град

Stadt f

гриф <грѝфът, грѝфове, numer: грѝфа > SOST m

1. гриф MUS:

гриф

Griffbrett nt

2. гриф (надпис):

гриф

Stempel m

гриф „Строго секретно“

Stempel „Streng vertraulich“

груб (гру̀ба) <гру̀би> гру̀бо AGG

1. груб (⇔ фин):

груб (гру̀ба)

grob

груба грешка

grober Fehler

груба злоупотреба

grober Missbrauch

груба лъжа

grobe Lüge

груб плат

grobes Gewebe

груби ръце

grobe Hände

груби черти

grobe Gesichtszüge

2. груб fig (невъзпитан, нетактичен):

груб (гру̀ба)

grob

груб (гру̀ба)

derb

груби обноски

grobes Benehmen

груб човек

grober Mensch

груби шеги

derbe Späße

3. груб (първичен, примитивен):

груб (гру̀ба)

rau

груби инстинкти

niedere Triebe

груба мъжка сила

grobe Männerkraft

груби нрави

raue Sitten

4. груб (неуточнен, приблизителен):

груб (гру̀ба)

ungefähr

груб (гру̀ба)

grob

в груби щрихи

in großen Zügen

груба сметка

ungefähre Rechnung

груби цифри

runde Zahlen

груба преценка

grobe Schätzung

град² <градъ̀т> SOST m без мн и fig METEOR

град

Hagel m

град като орехи

Hagelkörner so groß wie Nüsse

град от камъни

Steinhagel

град от куршуми

Geschosshagel

град от куршуми

Kugelhagel

сълзи като град

dicke Tränen