мрежа nel dizionario PONS

Traduzioni di мрежа nel dizionario bulgaro»tedesco

мрѐж|а¹ <-ата, -и> SOST f

1. мрежа и TECN, INFORM:

мрежа

Netz nt

аналогова мрежа

Analognetz nt

вид мрежа

Netztyp m

включена/изключена захранваща мрежа

Netz ein/aus

водопроводна мрежа

Wasserleitungsnetz

глобална мрежа

GAN-Netz nt , GAN

електрическа мрежа

elektrisches Netz

електрозахранваща мрежа

Stromnetz nt

железопътна мрежа

Eisenbahnnetz

мрежа за прозорец

Fliegengitter nt

мрежа тип звезда

sternförmiges Netzwerk

изграждам мрежа, свързвам в мрежа

vernetzen

изграждане на мрежа

Vernetzung f

локална мрежа

LAN, lokales Netz

невронна мрежа

Neuronales Netz nt

пазарска мрежа

Einkaufsnetz

преносна мрежа TELECOM

Übertragungsnetz

рибарска мрежа

Fisch(er)netz

способност за работа в мрежа

Netzwerkfähigkeit f ohne pl

съобщителна мрежа

Nachrichtennetz

телена мрежа

Drahtnetz

търговска мрежа

Handelsnetz

участък от мрежа

Netzteil nt

2. мрежа само членувано (интернет):

мрежа

Internet nt

мрежа

Netz nt

аз съм в мрежата

ich bin im Netz [o. drin] colloq

сърфирам в мрежата

im Internet surfen

locuzioni:

изплитам мрежата си colloq

seine Schäfchen ins Trockene bringen

оплитам нкг в мрежата си colloq

jdn in sein Netz locken

оплитам нкг в мрежата си colloq

jdn umstricken

I.мрѐж|а² forma imperf VERB vb trans (кърпя)

мрежа

stopfen

II.мрѐж|а² forma imperf VERB vb intr

мрежа

verschleiern

мрежа

trüben

сълзи мрежат очите ѝ

Tränen verschleiern ihre Augen

III.мрѐж|а² forma imperf VERB vb rifl

мрежа мрежа се в съчет.:

мрежат ми се очите, мрежи ми се през очите

es flimmert mir vor den Augen

Traduzioni di мрежа nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Stromnetz

електрическа [o. електрозахранваща] мрежа

Fernsprechnetz

телефонна мрежа

Übertragungsnetz

преносна мрежа

Multimedia-Netzwerk

мултимедийна мрежа

Netztyp

вид m мрежа

Analognetz

аналогова мрежа

Raster

мрежа f

Kommunikationsnetz

комуникационна мрежа

мрежа Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

цифрова мрежа с интеграция на услугите

Dienstleister integrierendes digitales (Nachrichten)Netz

цифрова мрежа с интеграция на услугите

ISDN

изграждам мрежа, свързвам в мрежа

vernetzen

уеб m , световна мрежа (от интернет страници)

Web

Д-мрежа f (европейска телефонна мрежа, поддържаща GSM-стандарта)

D-Netz (europaweites Mobilfunknetz)

първокласен път от националната пътна мрежа на ФРГ

Bundesstraße

сваляне nt (на данни от мрежа)

Herunterladen

първокласен път от националната пътна мрежа на ФРГ

B

ISDN-мрежа f , телекомуникационна цифрова мрежа с интеграция на услугите

ISDN-Netz (dienst-integriertes digitales Fernmeldenetz)

утежнявам (натоварвам с допълнителни тежести, напр. балон, рибарска мрежа)

beschweren (belasten)