мръдвам nel dizionario PONS

Traduzioni di мръдвам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.мръ̀двам forma imperf, мръ̀дна forma perf VERB (н) vb trans

1. мръдвам (помръдвам):

мръдвам

sich rühren

не мога да мръдна от умора

fix und fertig sein

никой не мръдна

keiner rührte sich

той не мръдна очи от нея

er ließ kein Auge von ihr

2. мръдвам (премествам):

мръдвам

zur Seite schieben

мръдвам стола

den Stuhl zur Seite schieben [o. verrücken]

3. мръдвам fig:

мръдвам

von der Stelle kommen

мръдвам

vorankommen

работите ни не са мръднали много далеч

wir sind mit der Sache nicht sehr weit gekommen

II.мръ̀двам forma imperf, мръ̀дна forma perf VERB vb intr

1. мръдвам colloq (отивам за малко някъде или при нкг):

мръдвам

auf einen Sprung gehen

вечер мръдвам за малко до кафенето

abends gehe ich mal auf einen Sprung ins Café

2. мръдвам colloq (полудявам):

мръдвам

überschnappen

той е мръднал colloq

er ist überschnappt

III.мръ̀двам forma imperf, мръ̀дна forma perf VERB vb rifl

мръдвам мръдвам се:

мръдвам

zur Seite rücken

не се мръдвам от мястото си

nicht von der Stelle rücken

не си мръдвам малкия пръст

keinen Finger krumm machen

Traduzioni di мръдвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nicht von der Stelle weichen

не (по)мръдвам от мястото си

мръдвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

мръдвам стола

den Stuhl zur Seite schieben [o. verrücken]

вечер мръдвам за малко до кафенето

abends gehe ich mal auf einen Sprung ins Café

не се мръдвам от мястото си

nicht von der Stelle rücken

не си мръдвам малкия пръст

keinen Finger krumm machen