наблюдавам nel dizionario PONS

Traduzioni di наблюдавам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.наблюда̀вам forma imperf VERB vb trans

1. наблюдавам (гледам внимателно):

наблюдавам

beobachten

наблюдавам събеседника си

seinen Gesprächspartner beobachten

2. наблюдавам (изучавам, изследвам):

наблюдавам

betrachten

наблюдавам

beobachten

наблюдавам

studieren

наблюдавам развитието на нщ

die Entwicklung von etw dat beobachten studieren

3. наблюдавам (следя):

наблюдавам

beobachten

наблюдавам

beschatten

полицията го наблюдава

er wird von der Polizei observiert

4. наблюдавам (контролирам, надзиравам):

наблюдавам

verfolgen

наблюдавам

überwachen

наблюдавам подготовката на нщ

die Vorbereitungen zu etw dat überwachen

5. наблюдавам (забелязвам, свидетел съм):

наблюдавам

beobachten

наблюдаваме покачване на цените

es ist eine Preiserhöhung zu beobachten

II.наблюда̀вам forma imperf VERB vb rifl

наблюдавам наблюдавам се (срещам се, съществувам):

наблюдавам

verzeichnen

в състоянието на болния не се наблюдава промяна

im Zustand des Kranken ist keine Veränderung zu verzeichnen

Traduzioni di наблюдавам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beobachten

наблюдавам

beobachten

наблюдавам

observieren ASTRO, METEOR

наблюдавам

überwachen

надзиравам, наблюдавам

ungerührt zusehen

наблюдавам равнодушно

einer Sache dat tatenlos zusehen

наблюдавам нщ пасивно

spähen

наблюдавам скришом, дебна

etw aus der Vogelperspektive betrachten

наблюдавам нщ от птичи поглед

auf jdn aufpassen

наблюдавам [o. надзиравам] нкг

jdn aus den Augenwinkeln betrachten

наблюдавам нкг с крайчеца на окото си

наблюдавам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

наблюдавам събеседника си

seinen Gesprächspartner beobachten

наблюдавам развитието на нщ

die Entwicklung von etw dat beobachten studieren

наблюдавам подготовката на нщ

die Vorbereitungen zu etw dat überwachen

наблюдаваме покачване на цените

es ist eine Preiserhöhung zu beobachten

наблюдавам отстрана

teilnahmslos beobachten

наблюдавам нкг с крайчеца на окото си

jdn aus den Augenwinkeln betrachten