опека nel dizionario PONS

Traduzioni di опека nel dizionario bulgaro»tedesco

опѐка <-та> SOST f без мн

1. опека DIR, FIN:

опека

Vormundschaft f

опека

Pflegschaft f

опека

Treuhandverwaltung f

опека (досадна)

Bevormundung f

държавна опека за извънбрачни деца

Amtspflegschaft

опека над малолетен

Vormundschaft über einem Minderjährigen

поставен съм под опека

unter Vormundschaft stehen

поставям нкг под опека

jdn unter Vormundschaft [o. Kuratel] stellen

2. опека (закрила):

опека

Obhut f

опека

Schutz m

вземам нкг под опека

jdn in seine Obhut nehmen

намирам се под опеката на нкг

in jds Obhut stehen

опека̀ forma perf

опека → опичам

Vedi anche: опѝчам

I.опѝчам forma imperf, опека̀ forma perf VERB vb trans

1. опичам GASTR:

опичам (тесто)

backen

опичам (месо)

braten

опичам (кафе)

rösten

2. опичам colloq (усвоявам добре):

опичам

perfekt erlernen

locuzioni:

опичам си ума [o. акъла]

seinen Verstand zusammennehmen

II.опѝчам forma imperf, опека̀ forma perf VERB vb rifl опичам се

1. опичам GASTR:

опичам

fertig gebacken/gebraten sein

2. опичам colloq (изгарям):

опичам

schmoren

опекох се на това силно слънце

ich bin in dieser prallen Sonne geschmort

I.опѝчам forma imperf, опека̀ forma perf VERB vb trans

1. опичам GASTR:

опичам (тесто)

backen

опичам (месо)

braten

опичам (кафе)

rösten

2. опичам colloq (усвоявам добре):

опичам

perfekt erlernen

locuzioni:

опичам си ума [o. акъла]

seinen Verstand zusammennehmen

II.опѝчам forma imperf, опека̀ forma perf VERB vb rifl опичам се

1. опичам GASTR:

опичам

fertig gebacken/gebraten sein

2. опичам colloq (изгарям):

опичам

schmoren

опекох се на това силно слънце

ich bin in dieser prallen Sonne geschmort

Traduzioni di опека nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Bevormundung

опека f

bevormunden

държа под опека

Pflegschaft (Vormundschaft)

опека f

gängeln

опекунствам, държа под опека

Vormundschaft (von Entmündigten)

опека f

unter Vormundschaft stehen

поставен съм под настойничество/попечителство/опека

опека Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

държавна опека за извънбрачни деца

Amtspflegschaft

опека над малолетен

Vormundschaft über einem Minderjährigen

поставен съм под опека

unter Vormundschaft stehen

поставям нкг под опека

jdn unter Vormundschaft [o. Kuratel] stellen

вземам нкг под опека

jdn in seine Obhut nehmen