опера nel dizionario PONS

Traduzioni di опера nel dizionario bulgaro»tedesco

опера̀ forma perf

опера → опирам

Vedi anche: опѝрам¹, опѝрам²

опѝрам¹ forma imperf, опера̀ forma perf VERB vb trans

опирам

waschen

опирам пешкира colloq

etw akk ausbaden

I.опѝрам² forma imperf, опра̀ forma perf VERB vb trans

1. опирам (допирам):

опирам

berühren

опирам

streifen

2. опирам (подпирам):

опирам

(an)lehnen

опирам глава на рамото му

den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

3. опирам (достигам):

опирам

reichen

опирам

berühren

опирам с глава тавана

mit dem Kopf bis zur Decke reichen [o. die Decke berühren]

II.опѝрам² forma imperf, опра̀ forma perf VERB vb intr

1. опирам (достигам):

опирам

erreichen

2. опирам fig:

опирам до нкг/нщ (възпрепятстват ме)

sich dat an jdm/etw die Zähne ausbeißen

опирам до помощта на нкг (завися)

auf jds Hilfe angewiesen sein

III.опѝрам² forma imperf, опра̀ forma perf VERB vb rifl опирам се

1. опирам (облягам се):

опирам

sich anlehnen

2. опирам (подпирам се):

опирам

sich auf +acc lehnen

опирам

sich auf +acc stützen

опирам се на бастун

sich auf einen Stock stützen

3. опирам (докосвам):

опирам

berühren

опирам

streifen

ръката му се опря до моята

seine Hand streifte die meine

4. опирам (разчитам):

опирам

sich stützen auf +acc

опирам се на приятелите си

sich auf seine Freunde stützen

5. опирам (не ми се удава):

опирам

ins Stocken kommen

опирам

sich dat an etw dat

тая работа ми се опря

ich habe mir an dieser Sache die Zähne ausgebissen

6. опирам (съпротивлява се):

опирам

widersetzen

о̀пер|а <-ата, -и> SOST f

1. опера MUS:

опера

Oper f

отивам на опера

in die Oper gehen

2. опера (сграда):

опера

Oper f

опера

Opernhaus nt

опѝрам¹ forma imperf, опера̀ forma perf VERB vb trans

опирам

waschen

опирам пешкира colloq

etw akk ausbaden

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сапунена опера, сапунен сериал

Seifenoper f

финал на симфония/опера

das Finale einer Sinfonie/Oper

няма такъв филм [o. такава опера] gergo

so etwas gibt es nicht

няма такъв филм [o. такава опера] gergo

der Zug fährt nicht ab

Traduzioni di опера nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Oper

опера f

Seifenoper

сапунена опера

Daily Soap

сапунена опера

Opernhaus

опера f (сградата)

опера Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

няма такъв филм [o. такава опера] gergo

so etwas gibt es nicht

няма такъв филм [o. такава опера] gergo

der Zug fährt nicht ab

отивам на опера

in die Oper gehen

финал на симфония/опера

das Finale einer Sinfonie/Oper

сапунена опера, сапунен сериал

Seifenoper f

опера f (сградата)

Opernhaus