отвръщам nel dizionario PONS

Traduzioni di отвръщам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.отвръ̀щам forma imperf, отвъ̀рна forma perf VERB vb trans

1. отвръщам и fig (отговарям):

отвръщам

erwidern

отвръщам

entgegnen

отвръщам

antworten

Да! — отвърна тя

„Ja!“, antwortete sie

отвръщам на поздрава на нкг

jds Begrüßung erwidern

2. отвръщам (отплащам):

отвръщам

vergelten

отвръщам на удара с удар

einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern

отвръщам с добро

mit Gutem vergelten

3. отвръщам (отклонявам):

отвръщам

(ab)wenden

отвръщам

ablenken

отвръщам поглед от нкг/нщ

den Blick von jdm/etw abwenden

II.отвръ̀щам forma imperf, отвъ̀рна forma perf VERB vb rifl отвръщам се

1. отвръщам (избягвам нкг/нщ):

отвръщам

sich wegdrehen

отвръщам

sich umdrehen

отвръщам

sich wenden

отвръщам се от нкг

sich von jdm abwenden

2. отвръщам colloq (омеквам):

отвръщам

umschlagen

отвръщам

sich ändern

времето се отвърна

das Wetter schlug um

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отвръщам рязко

schroff entgegnen

Traduzioni di отвръщам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entgegnen

отвръщам

abwenden

отвръщам

sich (von jdm/etw) abwenden

отвръщам се (от нкг/нщ)

erwidern

отвръщам

erwidern (Liebe)

отвръщам на

abkehren

отвръщам

etw mit etw quittieren

отвръщам на нщ с нщ

wegsehen

отвръщам поглед

zurückschlagen

отвръщам на удар

den Spieß umdrehen fig

отвръщам на удара с удар

отвръщам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

отвръщам на поздрава на нкг

jds Begrüßung erwidern

отвръщам на удара с удар

einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern

отвръщам с добро

mit Gutem vergelten

отвръщам поглед от нкг/нщ

den Blick von jdm/etw abwenden

отвръщам се от нкг

sich von jdm abwenden

отвръщам на поздрава

den Gruß erwidern

отвръщам рязко

schroff entgegnen