Traduzioni di „Al“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

alt <6. -u/-ě> SOST m MUS

alt

Alt m

alt

Altstimme f

ale

ale

aber, (je)doch

ale

sondern

dal

1. dal → dát

locuzioni:

strana dal ÖKON

Haben n

strana dal ÖKON

Habenseite f

Vedi anche: dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

jal

jal → jmout

Vedi anche: jmout

jmout <perf, jmu/jal/jat, jmi!> VB perf po-, perf za-

1. jmout → jímat

locuzioni:

jal ho hněv

ihn packte der Zorn

jata soucitem

von Mitgefühl ergriffen

jmout se

beginnen, anfangen zu inf

jal se vyprávět

er begann zu erzählen

kal SOST m

kal

Schlamm m

kal

Rückstand m

kal

Bodensatz m

kal

Abwässer n/pl

brodit se v kalu

im Schlamm waten

val <6. -u/-e> SOST m

val

Wall m

val

Schanze f

žal SOST m

žal

Kummer m

žal

Leid n

alej <-e> SOST f

alej

Allee f

apel SOST m

apel

Appell m

asyl

asyl → azyl

Vedi anche: azyl

azyl SOST m

azyl

Asyl n

právo azylu

Asylrecht n

žádat o azyl

um Asyl bitten

azyl SOST m

azyl

Asyl n

právo azylu

Asylrecht n

žádat o azyl

um Asyl bitten

obal <6. -u/-e> SOST m

obal

Hülle f

obal

Umschlag m

obal ÖKON

Verpackung f

vzdušný obal země

Lufthülle der Erde

bez obalu

unverpackt

mluvit bez obalu

offen sprechen

mluvit bez obalu ugs

unverblümt reden

sval SOST m

sval

Muskel m

úpal <6. -u/-e> SOST m MED

úpal

Sonnenstich m

úpal

Hitzschlag m

úval <6. -u/-e> SOST m

úval

Talsenke f

cval SOST m

cval

Galopp m

jet cvalem

im Galopp reiten, galoppieren

Ital <-ové> SOST m

Ital

Italiener m

sňal

sňal → sejmout

Vedi anche: sejmout

sejmout <perf, sňal/sejmul/sňat/sejmut> VB

sejmout

herunternehmen, abnehmen

sejmout

wegnehmen

vzal

vzal → vzít

Vedi anche: vzít

vzít <perf, vezmu/vzal/vzat> VB

vzít

nehmen

vzít

annehmen, aufnehmen

vzít

wegnehmen

vzít MED

einnehmen

vzít vážně

ernst nehmen

vzít za své

herunterkommen, umkommen

vzít se

(sich) heiraten

vzít se o kohu

sich annehmen gen

vzít se za co

sich einsetzen für akk

aula SOST f

aula

Aula f