Traduzioni di „Blumen“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

bitumen <a. -inu> SOST m

bitumen

Bitumen n

tlumený

tlumený

gedämpft

blues <undekl> [bluːs] SOST n MUS

blues

Blues m

blázen <-zn-> SOST m

blázen

Narr m

blázen

Irre m

blázen

Verrückte m

jako blázen

wie ein Verrückter

mít kohu za (od tropit si z kohu) blázna

jemanden zum Besten (od zum Narren) halten

být blázen do kohu, čeho

vernarrt sein in akk

být blázen do kohu, čeho

verrückt sein auf akk

ty jsi blázen!

du bist (ja) verrückt!

lumčík SOST m , lumek ZOOL

lumčík

Schlupfwespe f

plamen <3/6. -i/-u> SOST m

plamen

Flamme f

bloumat ugs

bloumat → bloudit

Vedi anche: bloudit

bloudit <perf po-, perf z-, perf za- bluď!/bloudi!>

bloudit

(umher)irren perf

bloudit

a. sich verirren

bloudit fig

(sich) irren

bloudit ulicemi

durch die Straßen irren

bloudit pohledem

den Blick schweifen lassen

blažený

blažený

(glück)selig, glücklich

bludný

bludný

irrig, Irr-

bludný

irrgläubig

bludný

verirrt

bludný

(umher)irrend

bludný balvan GEOL

Findling m

bludný kruh

Teufelskreis m

překročit bludný kořen

sich verirren

kámen <kamen-> SOST m

kámen

Stein m

mlýnský kámen

Mühlstein

kámen mudrců

Stein der Weisen

pamětní kámen

Gedenkstein

základní kámen

Grundstein

zkušební kámen

Prüfstein

co by kamenem dohodil

einen Steinwurf entfernt

nenechat kámen na kameni

keinen Stein auf dem andern lassen

kámen úrazu

Stein des Anstoßes

tvrdý jako kámen

steinhart

padla kosa na kámen

jemand ist an den Richtigen geraten

řemen SOST m

řemen

Riemen m

převodový řemen TECH

Übertragungsriemen, Transmissionsriemen

třmen SOST m

třmen

Steigbügel m

ječmen SOST m

ječmen

Gerste f

sladovnický ječmen

Brauergerste

křemen <3/6. Sg. a. -u> SOST m

křemen

Quarz m

křemen

Kiesel(stein) m

pramen SOST m

pramen

Quelle f

pramen

Strähne f

pramen (Haar-)

Strang m

pramen EL

Litze f

blud SOST m

blud

Irrtum m

blud

Irrlehre f

uvést do bludu

in die Irre führen, irreleiten

blaze <advzu blahý>

blaze

selig

blb <-ové> SOST m , blbec <-bc-> SOST m

blb

Trottel m

blb pop

Dummkopf m

blb pop

Idiot m

dělat z kohu blba

für dumm verkaufen akk

dělat ze sebe blba

sich dumm stellen