Traduzioni di „Dag“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

dal

1. dal → dát

locuzioni:

strana dal ÖKON

Haben n

strana dal ÖKON

Habenseite f

Vedi anche: dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

dav SOST m

dav

(Menschen-)Menge f

dav

Masse f

daň SOST f

daň

Steuer f

daň

Abgabe f

daň silniční

Straßengebühr f

daň ze mzdy

Lohnsteuer

daň ze psů

Hundesteuer

daň z přidané hodnoty

Mehrwertsteuer

srážka z daňí

Steuernachlass m

dar SOST m

dar

Gabe f

dar

Geschenk n

dar

Spende f

dostat darem

als Geschenk erhalten

gag [gɛ-] SOST m

gag

Gag m

gag

witziger, wirkungsvoller Einfall

data <sg údaj> SOST n/pl EDV

data

Daten pl

daný

daný

gegeben

daná veličina MATH

eine gegebene Größe

dané slovo

ein gegebenes Wort, Versprechen n

z daných podmínek

unter den gegebenen Bedingungen

doga SOST f

doga

Dogge f

dlaň SOST f

dlaň

Handfläche f

mít srdce na dlani

das Herz auf der Zunge tragen

svrbí od svědí mě dlaň

mir juckt die Hand

drak SOST m

drak

Drache(n) m

sedmihlavý draký

siebenköpfiger Drache

je do práce jako drak

er arbeitet wie ein Wilder

pouštět draky

Drachen steigen lassen