Traduzioni di „Juno“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

junior <-ři> [-nɪ-] SOST m , juniorka <-rek> SOST f

junior, juniorka

Junior m , Juniorin f

junák SOST m

junák

stattlicher junger Mann

junák hist

Held m

junta

junta → chunta

Vedi anche: chunta

chunta SOST f

chunta

Junta f

vojenská chunta

Militärjunta

jura SOST f GEOL

jura

Jura n

jura

Juraformation f

jury <undekl> [ʒɪ-]

jury

Jury f

zasedat v jury

in der Jury sitzen

juta SOST f

juta

Jute f

ono

ono → on

Vedi anche: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

jako <jak>

jako

wie

jako

als

oči jako rys

Augen wie ein Luchs

v zimě jako v létě

Winter wie Sommer

dojel jako první

er kam als erster an

jako když + präs

als ob

jako když nic neví

als ob er nichts wüsste

jako by + prät

als ob

jako by byl nemocen

als ob er krank wäre

Vedi anche: jak , jak

jak

jak

wie

(Fragepron.) jak se jmenuješ?

wie heißt du?

a jak!

und wie!

a jak!

wie

(Kj.) a jak!

als

a jak!

sobald

a jak!

wenn

tak dlouho, jak je možné

so lange wie möglich

rychlý jak vítr

schnell wie der Wind

viděl, jak upadla

er sah, wie sie hinfiel

jak ho uviděl, šel s ním

als er ihn erblickte, ging er mit ihm

přijdu, jak budu hotov

ich komme, sobald ich fertig bin

jak nezaplatí …

wenn er nicht bezahlt …

jak <-ci/-kové/6. Pl. -cích> SOST m ZOOL

jak

Jak m

jaro <6. -u/-ře> SOST n

jaro

Frühling m

jaro

Frühjahr n

jaro fig

Lenz m

na jaře

im Frühling

z jara, k jaru, o jaru

im Frühling, im Frühjahr

Pražské jaro

Prager Frühling

jeho

1. jeho → on

jeho

seiner gen / sg

jeho (Pron.)

seinen akk / sg

2. jeho (Poss. Pron.):

jeho

sein

(männl. Besitzer) jeho rodina

seine Familie

podle jeho

seiner Meinung nach

z jeho strany

seinerseits

Vedi anche: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

jho <jeh, 6. Pl. jhách> SOST n

jho

Joch n

jho

Knechtschaft f

okno <oken> SOST n

okno

Fenster n

ano

ano

ja

ano

sogar

dno <den> SOST n

dno

Boden m

dno (Gefäß-)

Grund m

(Fluss-) dno údolí

Talsohle f

vypít do dna

bis auf den Grund leeren, bis zum letzten Tropfen austrinken

kino SOST n

kino

Kino n

kino

Lichtspieltheater n

kino

Filmtheater n

jít do kina

ins Kino gehen

lano SOST n

lano

Seil n

lano NAUT

Tau n

horolezecké lano

Kletterseil

lůno SOST n

lůno

Mutterleib m

lůno

Schoß m

v lůně rodiny

im Schoß(e) der Familie

v lůně přírody

inmitten der Natur

plno <adv>

plno (čeho)

voll(er) gen

ráno SOST n

ráno

Morgen m

ráno

Frühe f

ráno adv

morgens, früh

od rána do večera

von früh bis spät

Brno

Contributo di un utente

Brno GEOG

Brünn