Traduzioni di „Rondat“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

rozdat <perf, dát> VB, rozdávat

rozdat

verteilen, austeilen

rozdat

verschenken

rozdat karty

Karten geben

Vedi anche: dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

bryndat perf po-, perf z-, perf za- ugs

bryndat

kleckern

bryndat

pan(t)schen

(Getränke) bryndat se ve vodě

im Wasser plan(t)schen

provdat

provdat (za kohu) perf

verheiraten (mit dat)

(Tochter) provdat se (za kohu)

heiraten akk

rondel SOST m

rondel

Rondell n

rondel

Rundbeet n

ronit perf z-, perf za-

ronit

vergießen

ronit se

rinnen

nandat VB perf ugs

nandat

viel (hinzu)geben

nandat

anlegen

sundat VB perf , sundávat <a. -dav->

sundat

(her)abnehmen, herunternehmen

vyndat VB perf , vyndávat <a. -dav->

vyndat

herausnehmen, hervorholen

zandat VB perf , zandávat <a. -dav-> pop

zandat

hineinstecken, hineinstopfen

prodat VB perf

prodat

verkaufen

prodat se

sich verkaufen

oddat VB perf

oddat

trauen, vermählen

oddat se čemu

sich hingeben dat

bodat perf po-, perf z-, perf za-

bodat

stechen

bodat

durchbohren

bodat

beißen

(Frost) bodá kohu v boku

jemand hat Seitenstechen

bodat koně ostruhami

dem Pferd die Sporen geben

dodat <perf, dát> VB

dodat

(dazu-, hinzu)tun, hinzugeben, hinzulegen

dodat

hinzufügen

dodat

liefern

dodat

zustellen

dodat

steigern, stärken

dodat

verleihen

Vedi anche: dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

podat, podávat

podat

reichen

podat

überreichen

podat

abgeben

podat (Gutachten)

erstatten

podat (Meldung)

stellen

podat (Antrag)

einreichen

podat (Gesuch)

erbringen

podat (Beweis)

aufgeben

podat (Post)

erheben

podat (Einspruch)

verabreichen

podat (Arznei)

servieren, (herum)reichen

podat (Speisen) SPORT

zuspielen

podat (Speisen) SPORT

den Aufschlag haben